1 00:00:16,016 --> 00:00:18,409 [ЖІНКА НАПИВАЄ БАД, БАД, ЧОРНА ОВЦЯ] 2 00:00:23,675 --> 00:00:25,025 [ВАЖКЕ ДИХАННЯ] 3 00:00:27,810 --> 00:00:29,942 [ГУДІННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 4 00:00:29,986 --> 00:00:31,814 [Скрип дверей, стукіт] 5 00:00:34,947 --> 00:00:36,949 [ГУДІННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 6 00:00:37,863 --> 00:00:39,865 [ВАЖКЕ ДИХАННЯ] 7 00:00:45,610 --> 00:00:48,961 ЖІНКА: ♪ Баа, баа, чорна вівця 8 00:00:49,005 --> 00:00:51,181 ♪ У вас є вовна? ♪ 9 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 [ПОГЛИНЕНЕ, НЕПЛАХНЕ ДИХАННЯ] 10 00:00:57,448 --> 00:01:04,064 ♪ Так, сер, так, сер, три сумки повні ♪ 11 00:01:11,158 --> 00:01:16,772 ♪ Один для майстра, один для дами ♪ 12 00:01:22,517 --> 00:01:28,218 ♪ Один для маленького хлопчика який живе на вулиці ♪ 13 00:01:35,486 --> 00:01:41,101 ♪ Баа, баа, чорна вівця, маєш шерсть? ♪ 14 00:01:48,804 --> 00:01:55,767 ♪ Так, сер, так, сер, три сумки повні ♪ 15 00:01:57,856 --> 00:02:00,859 [ЖІНКА 2 ТИХО ДИХАЄ] 16 00:02:06,126 --> 00:02:08,215 [ГРАЄ М'ЯКА СЮРЕАЛІСТИЧНА МУЗИКА] 17 00:02:22,446 --> 00:02:24,405 [СВИСТ ЧАЙНИКА] 18 00:02:43,772 --> 00:02:45,861 [СВИСТ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 19 00:02:49,386 --> 00:02:50,387 [ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ] 20 00:03:01,703 --> 00:03:02,791 [ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ] 21 00:03:07,317 --> 00:03:09,276 [НЕРОЗБІРНЕ ТЕЛЕБАЧАННЯ] 22 00:03:19,895 --> 00:03:22,245 [СВИСТ ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 23 00:03:22,289 --> 00:03:23,986 [ВИЛИВАННЯ РІДКИ] 24 00:03:26,510 --> 00:03:27,555 [ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ] 25 00:03:32,081 --> 00:03:33,778 [ПО ТБ ГРАЄ МУЗИКА] 26 00:03:47,270 --> 00:03:49,229 [ГОДИННИК ЦИКає] 27 00:03:51,231 --> 00:03:52,754 [ШЕЛЕД НАВУШНИКІВ] 28 00:03:52,797 --> 00:03:54,408 [ШУМ УДАЛЕНО] 29 00:04:05,506 --> 00:04:06,594 [ЗІТХАННЯ] 30 00:04:07,725 --> 00:04:09,640 [ДЗВІНОК НА ЛІНІЇ] 31 00:04:15,429 --> 00:04:17,169 -[ЛІНІЯ ПІДКЛЮЧАЄТЬСЯ] -ДЖАСТІН: [ПО ТЕЛЕФОНУ] О, привіт? 32 00:04:17,213 --> 00:04:18,388 привіт 33 00:04:19,171 --> 00:04:20,347 [ПОВІЛЬНО] Привіт? 34 00:04:22,349 --> 00:04:24,438 -Привіт? -Н-Н-Привіт? 35 00:04:24,481 --> 00:04:26,353 -[ТИХО ХИХІКАЄ] -Привіт? 36 00:04:26,396 --> 00:04:27,876 [ЖІНОЧИМ ГОЛОСОМ] «Алло?» [ЗВИЧАЙНО] Гаразд, зачекайте секундочку. 37 00:04:27,919 --> 00:04:29,269 Секундочку. Тримайся. вибач вибач Одна секунда 38 00:04:33,490 --> 00:04:34,926 Гм, як твоя мама? 39 00:04:35,492 --> 00:04:36,972 Так само. 40 00:04:37,015 --> 00:04:40,976 так Вона не має з'їдено за два дні, і... 41 00:04:41,019 --> 00:04:43,021 -Вибач, Еві. -Так. 42 00:04:44,153 --> 00:04:45,285 як ти тримаєшся 43 00:04:46,068 --> 00:04:48,853 [ЗІТХАННЯ] Гм... 44 00:04:48,897 --> 00:04:50,681 не знаю Я просто, гм, 45 00:04:51,900 --> 00:04:53,205 хочу, щоб це закінчилося. 46 00:04:53,249 --> 00:04:54,294 Це погано говорити? 47 00:04:54,337 --> 00:04:55,512 Ні, ні. 48 00:04:56,078 --> 00:04:57,384 це... 49 00:04:57,427 --> 00:04:59,603 Так, я це розумію. так 50 00:05:01,213 --> 00:05:03,085 Просто хочу піти звідси, теж, якщо чесно. 51 00:05:03,912 --> 00:05:05,217 Що з Дарреном? 52 00:05:05,261 --> 00:05:07,350 Мовляв, де він? 53 00:05:07,394 --> 00:05:09,439 Він взагалі допомагає? 54 00:05:09,483 --> 00:05:11,876 -Ні. Не дуже. -[ЗІТХАЄ] Добре. 55 00:05:11,920 --> 00:05:13,922 Який у нього номер? Наприклад, можеш написати мені? 56 00:05:13,965 --> 00:05:14,966 Тому що мені потрібно подзвонити цьому хлопцю. 57 00:05:15,010 --> 00:05:16,620 Йому потрібно активізуватися. 58 00:05:16,664 --> 00:05:18,318 Він ледве може доглядати себе. Я навіть не... 59 00:05:18,361 --> 00:05:20,624 Ну принаймні підкинь трохи їжі, розумієш? 60 00:05:20,668 --> 00:05:22,060 Якщо він відповідає на телефон. 61 00:05:25,716 --> 00:05:28,284 Я повинен був вас послухати рік тому. я знаю 62 00:05:28,328 --> 00:05:29,981 Ви знаєте, Мені неприємно говорити "Я тобі так сказав", 63 00:05:30,025 --> 00:05:32,332 але... я тобі так казав. 64 00:05:32,375 --> 00:05:33,463 Як справи у вас із Деб? 65 00:05:34,421 --> 00:05:36,379 Ну добре. так 66 00:05:37,380 --> 00:05:38,686 Ми в порядку. Ми думаємо про 67 00:05:38,729 --> 00:05:40,122 - Насправді завести кота. -Вау. 68 00:05:40,165 --> 00:05:41,558 -Подивись на себе. - Так [СМІЄТЬСЯ] 69 00:05:41,602 --> 00:05:42,994 Почекай, я знаю, що тобі потрібно. 70 00:05:43,038 --> 00:05:44,431 Лоботомія. 71 00:05:44,474 --> 00:05:46,041 -[СМІЄТЬСЯ] Ні. -[СМІЄТЬСЯ] 72 00:05:46,084 --> 00:05:47,738 Ватерлоо 73 00:05:47,782 --> 00:05:49,436 -фрикадельки суб. -Боже мій. 74 00:05:49,479 --> 00:05:50,872 Це вже сьомий... 75 00:05:50,915 --> 00:05:52,700 Я думаю, ти це сказав кожен день цього тижня. 76 00:05:52,743 --> 00:05:54,528 Я думаю, я просто сумую за цим. 77 00:05:54,571 --> 00:05:55,833 Тоді відвідайте. 78 00:05:55,877 --> 00:05:57,269 Минуло, скільки, десять років? 79 00:05:57,313 --> 00:05:59,228 П'ять, по-перше, 80 00:05:59,271 --> 00:06:00,621 а ти за містом, пам'ятаєте? 81 00:06:00,664 --> 00:06:02,884 Ви переходите в режим хворості в Пунта-Кані. 82 00:06:02,927 --> 00:06:04,538 Це весілля. На весіллі всі п'ють. 83 00:06:04,581 --> 00:06:06,148 Я тобі це казав. 84 00:06:06,191 --> 00:06:08,368 добре, добре, Ви теж можете відвідати, знаєте. 85 00:06:08,411 --> 00:06:09,586 Іде в обидві сторони. 86 00:06:10,326 --> 00:06:11,719 не знаю 87 00:06:11,762 --> 00:06:13,024 Я насправді не маю будь-який інтерес до Лондона. 88 00:06:13,068 --> 00:06:14,809 Я б в основному збираюся побачити вас. 89 00:06:17,289 --> 00:06:19,379 [ТИХО] Так. 90 00:06:19,422 --> 00:06:22,382 Ви знаєте, Я міг би трохи відпочити. 91 00:06:23,339 --> 00:06:24,471 Приходь допомогти тобі на тиждень. 92 00:06:24,514 --> 00:06:26,255 Ні, ні, ні. дякую 93 00:06:26,298 --> 00:06:27,735 справді? 94 00:06:27,778 --> 00:06:29,171 -Ти впевнений? - Ні, я в порядку. я... 95 00:06:29,214 --> 00:06:30,477 я не проти, тому що я міг... 96 00:06:30,520 --> 00:06:32,304 -Так, ні, зовсім. - Гаразд. 97 00:06:32,348 --> 00:06:35,177 -Я в порядку. Я дійсно. -Добре. 98 00:06:35,220 --> 00:06:37,571 Ми також могли б пропустіть цей тиждень, якщо хочете. 99 00:06:38,267 --> 00:06:39,964 Ви жартуєте? 100 00:06:40,008 --> 00:06:42,053 Це єдине зберігаючи мене в розумі прямо зараз. 101 00:06:42,097 --> 00:06:43,838 Гаразд, бо це так смішно. 102 00:06:43,881 --> 00:06:45,796 Я насправді думав якраз навпаки для мене. 103 00:06:45,840 --> 00:06:47,189 -[ОБИВА СМІХАЮТЬСЯ] -Як, 104 00:06:47,232 --> 00:06:49,147 деякі з цих історій, чоловіче, 105 00:06:49,191 --> 00:06:50,453 божевільний. 106 00:06:50,497 --> 00:06:52,107 Якби вони були правдою. 107 00:06:52,150 --> 00:06:53,717 Ви вірили в деякі. Я міг би сказати, гаразд? 108 00:06:53,761 --> 00:06:55,327 -Як той абонент, який... - Цього тижня... 109 00:06:55,371 --> 00:06:56,677 Тримайся. Той один абонент який був залежним 110 00:06:56,720 --> 00:06:58,287 грати на дошці Ouija сама по собі. 111 00:06:58,330 --> 00:07:00,855 Це тому, що це було правдою. Ви бачили ролик новин. 112 00:07:00,898 --> 00:07:03,161 Привид її не посадив в той резервуар для води. 113 00:07:03,205 --> 00:07:04,685 Бідна дівчина була в депресії. 114 00:07:05,425 --> 00:07:06,904 хто знає 115 00:07:06,948 --> 00:07:09,298 добре? хто знає 116 00:07:09,341 --> 00:07:12,170 ЕВІ: Отже, що ми? говорити про цей епізод? 117 00:07:12,214 --> 00:07:15,391 Тобі це сподобається. Я маю для вас щось соковите. 118 00:07:15,435 --> 00:07:16,914 Ой, скажи. 119 00:07:16,958 --> 00:07:18,829 Ну, почекаймо поки ми не почнемо запис. 120 00:07:18,873 --> 00:07:20,614 Тому що я хочу отримати твій автентична реакція на це. 121 00:07:21,528 --> 00:07:23,355 -Не можу дочекатися. -Добре. 122 00:07:23,399 --> 00:07:25,314 О, до речі, там, як, нова музика для вступу та завершення. 123 00:07:25,357 --> 00:07:26,881 Я буду використовувати це для цього епізоду. 124 00:07:26,924 --> 00:07:28,752 Це... Це круто? Хочеш це почути? 125 00:07:28,796 --> 00:07:30,624 -Ні, я почую це в редакції. - Я все одно зіграю. 126 00:07:30,667 --> 00:07:33,801 Гаразд Е, я готовий почати запис, коли ви. 127 00:07:37,587 --> 00:07:39,981 [ГРАЄ ВСТУПНА МУЗИКА ПОДКАСТ] 128 00:07:45,421 --> 00:07:48,293 Ласкаво просимо до ще одного епізоду з The Undertonepodcast, 129 00:07:48,337 --> 00:07:50,948 де ми говоримо про все моторошно. 130 00:07:50,992 --> 00:07:53,690 Я ваш внутрішній скептик, Еві Бабіч, 131 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 і до мене приєднується мій співведучий 132 00:07:55,257 --> 00:07:58,129 і віруючий Дід Мороз, Джастін Мануель. 133 00:07:58,173 --> 00:07:59,914 Джастін: Нові серії щоп'ятниці, 134 00:07:59,957 --> 00:08:01,698 куди завгодно ваші подкасти. 135 00:08:03,178 --> 00:08:04,788 ЕВІ: Отже, без зайвих слів, 136 00:08:04,832 --> 00:08:07,356 Джастін каже, що має справжнє задоволення для нас сьогодні. 137 00:08:07,399 --> 00:08:09,053 Скажи нам, що це таке, дитино. 138 00:08:09,097 --> 00:08:10,315 Так, звичайно, "малюк". 139 00:08:10,359 --> 00:08:11,752 І для запису, 140 00:08:11,795 --> 00:08:13,449 Я ніколи не вірив в Діда Мороза. 141 00:08:13,493 --> 00:08:15,190 Навіть коли я був шестирічний, гаразд? 142 00:08:15,233 --> 00:08:17,061 Всі мої подарунки сказали «Зроблено в Китаї». 143 00:08:17,105 --> 00:08:19,455 Кожен аутсорсинг, навіть Санта. 144 00:08:19,499 --> 00:08:22,284 Гаразд, мій дім навіть димоходу не було. 145 00:08:22,327 --> 00:08:23,938 Тож як це пояснити? 146 00:08:23,981 --> 00:08:25,548 О, це легко. 147 00:08:25,592 --> 00:08:28,638 Він, гм... Він заповз через вікно твоєї мами. 148 00:08:28,682 --> 00:08:31,380 -[ДЖАСТІН ВИГЛИКУЄ] -[СМІЄТЬСЯ] 149 00:08:31,423 --> 00:08:33,164 Зачекайте секундочку. 150 00:08:33,208 --> 00:08:34,296 Це пояснює, чому я ніколи не бачив Тато і Дід Мороз разом 151 00:08:34,339 --> 00:08:35,427 на тих різдвяних вечірках. 152 00:08:35,471 --> 00:08:37,038 [СМІЄТЬСЯ] 153 00:08:37,081 --> 00:08:39,301 Гаразд Отже, в нашому останньому епізоді, 154 00:08:39,344 --> 00:08:42,609 ми говорили про таємниче Відео в блозі I Feel Wonderful 155 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 що нібито викликало 156 00:08:44,175 --> 00:08:45,612 92 його глядача вбити себе 157 00:08:45,655 --> 00:08:47,091 після перегляду, 158 00:08:47,135 --> 00:08:49,137 але не раніше відрізати їм вуха 159 00:08:49,180 --> 00:08:51,400 і надсилання їх на адресу блог штаб-квартира веб-сайту 160 00:08:51,443 --> 00:08:52,532 в Пало-Альто. 161 00:08:53,794 --> 00:08:55,012 Почекай, зупинись.[ХИХІЄТЬСЯ] 162 00:08:55,056 --> 00:08:57,362 -Боже мій. Еві. -[Хихикає] 163 00:08:57,406 --> 00:09:00,017 [ГРАЄ НИЗЬКА НЕСПОРНА МУЗИКА] 164 00:09:00,061 --> 00:09:01,932 -Що? Це підробка. Це було... -Стоп. 165 00:09:01,976 --> 00:09:03,368 Чи можете ви, будь ласка просто припини це, будь ласка? 166 00:09:03,412 --> 00:09:04,587 Ні, Джастіне, це було розвінчано. 167 00:09:04,631 --> 00:09:07,068 -Будь ласка. -Добре, добре. 168 00:09:07,111 --> 00:09:09,157 - Ти не веселий. -[МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 169 00:09:09,200 --> 00:09:10,898 Ви зупинили це? Затикаю вуха. 170 00:09:10,941 --> 00:09:12,943 - Ні, зупинилося. Воно зупинилося. -Добре, добре. 171 00:09:12,987 --> 00:09:16,033 У будь-якому випадку, як я вже казав, після останнього епізоду, 172 00:09:16,077 --> 00:09:17,948 Я перевіряв наші електронні листи подкастів 173 00:09:17,992 --> 00:09:20,864 і отримав дивний від адресу, яку я не впізнав. 174 00:09:20,908 --> 00:09:23,301 Їхня електронна пошта була простою купа випадкових літер. 175 00:09:23,345 --> 00:09:25,913 Тема було "LOL" великими літерами, 176 00:09:25,956 --> 00:09:29,525 і отримати це, десять аудіофайлів додаються. 177 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 Що було в повідомленні? 178 00:09:31,832 --> 00:09:34,617 Гаразд, це було просто спадні літери 179 00:09:34,661 --> 00:09:36,793 і перевернутий смайлик. 180 00:09:38,055 --> 00:09:40,318 - Надішліть це мені. -Е, будь ласка? 181 00:09:41,145 --> 00:09:42,756 -Будь ласка. -Добре. 182 00:09:42,799 --> 00:09:43,844 Дякую.[СМІХАЄТЬСЯ] Гаразд, ось. 183 00:09:44,627 --> 00:09:45,672 Надіслано. 184 00:09:50,415 --> 00:09:53,897 «Спокута за принципом»? 185 00:09:53,941 --> 00:09:54,985 Що це означає? 186 00:09:55,029 --> 00:09:57,727 Так, це... мене вражає. 187 00:09:57,771 --> 00:10:00,425 Хм, дивно. Схоже, це надіслала дитина. 188 00:10:00,469 --> 00:10:01,513 я знаю, правда? 189 00:10:01,557 --> 00:10:02,950 Б'юся об заклад, це вірус. 190 00:10:02,993 --> 00:10:04,560 Гаразд, це так що я теж думав, 191 00:10:04,604 --> 00:10:06,214 але потім я сказав: "До біса" 192 00:10:06,257 --> 00:10:08,216 і я насправді клацнув перший файл. 193 00:10:09,130 --> 00:10:10,218 Хоробрий. 194 00:10:12,263 --> 00:10:13,438 що сталося 195 00:10:14,831 --> 00:10:17,529 Це був запис телефону від молодої пари, 196 00:10:18,356 --> 00:10:20,184 і я трохи послухав. 197 00:10:20,228 --> 00:10:22,012 І тоді я вирішив, знаєте, зберегти для подкасту, 198 00:10:22,056 --> 00:10:24,188 і ми можемо грати усі десять разом 199 00:10:24,232 --> 00:10:27,191 -і слухати наживо. -Готово. 200 00:10:27,235 --> 00:10:28,671 Так, збережи це для стручка. 201 00:10:28,715 --> 00:10:32,414 Але спочатку дозвольте мені одягнутися мій капелюх логіки та розуму. 202 00:10:32,457 --> 00:10:33,937 Ох, правильно. Той, який я вам приніс? 203 00:10:33,981 --> 00:10:35,025 добре 204 00:10:35,069 --> 00:10:37,332 Отже, з того, що я зрозумів, 205 00:10:37,375 --> 00:10:39,029 ім'я подруги це Джесса, 206 00:10:39,073 --> 00:10:40,988 а я не чув ще ім'я хлопця. 207 00:10:41,031 --> 00:10:43,164 Але давайте послухаємо на весь файл. 208 00:10:43,207 --> 00:10:44,992 гаразд Ви готові? 209 00:10:45,035 --> 00:10:46,907 -Готовий. - Файл номер один. 210 00:10:46,950 --> 00:10:49,387 Ось і ми. 211 00:10:49,431 --> 00:10:50,650 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 212 00:10:55,263 --> 00:10:56,917 [ШЕРЕХ] 213 00:10:59,049 --> 00:11:02,357 ХЛОПЕЦЬ: [НА ЗАПИСІ] Гм, так, Джесса 214 00:11:02,400 --> 00:11:04,228 був розмовляє уві сні... 215 00:11:04,272 --> 00:11:06,143 [ЗІТХАННЯ] практично щовечора. 216 00:11:06,187 --> 00:11:08,798 Гм, але вона цього не робить повір мені. 217 00:11:08,842 --> 00:11:11,018 Тому я збираюся її записати. 218 00:11:12,846 --> 00:11:15,457 ДЖЕСА: Я не розмовляю уві сні. 219 00:11:15,500 --> 00:11:17,502 ХЛОПЕЦЬ: Ти зараз говориш... 220 00:11:17,546 --> 00:11:19,026 -[ДЖЕССА СМІЄТЬСЯ] -...коли маєш бути 221 00:11:19,069 --> 00:11:20,723 лягає спати. 222 00:11:20,767 --> 00:11:22,638 ДЖЕСА: Я... я не можу спати з цією річчю. 223 00:11:22,682 --> 00:11:23,900 [ЛІЖКО РИПИТЬ] 224 00:11:23,944 --> 00:11:25,119 ХЛОПЕЦЬ: Там. 225 00:11:26,294 --> 00:11:27,382 ДЖЕСА: Дай мені подивитися. 226 00:11:28,949 --> 00:11:30,777 - Він ще записується! -БОЙФРЕНД: Ні, це не так. 227 00:11:30,820 --> 00:11:32,909 ДЖЕСА: [СМІЄТЬСЯ] Ти такий брехун. 228 00:11:32,953 --> 00:11:34,824 ХЛОПЕЦЬ: Крихітко, давай. У мене ранній ранок. 229 00:11:34,868 --> 00:11:36,043 -Давайте... -[ДЖЕСА СКИЛИТЬ] 230 00:11:36,086 --> 00:11:38,436 Давай трохи поспимо. 231 00:11:38,480 --> 00:11:40,395 - На добраніч, бабо. -ДЖЕСА: На добраніч, ба. 232 00:11:40,438 --> 00:11:41,526 [ОБИВА ЦІЛУЮТЬСЯ] 233 00:11:41,570 --> 00:11:44,486 -[ЛІЖКО РИПИТЬ] -[ШЕРЕХТ ЛИСТІВ] 234 00:11:44,529 --> 00:11:46,923 [ХЛОПЕЦЬ ГЛИБОКО ДИХАЄ] 235 00:11:49,099 --> 00:11:51,014 ДЖЕСА: Чи можете ви просто... 236 00:11:51,058 --> 00:11:53,625 [ГУРКУЄ] Ти можеш трішки полоскочеш мою голову? 237 00:11:53,669 --> 00:11:54,801 ХЛОПЕЦЬ: [Тихо] Звичайно. 238 00:11:55,671 --> 00:11:58,021 [ХЛОПЕЦЬ ГЛИБОКО ДИХАЄ] 239 00:12:00,937 --> 00:12:03,157 ДЖАСТІН: Знаєш, Я бачу невеликий звук 240 00:12:03,200 --> 00:12:05,202 близько чотирьох годин. 241 00:12:05,246 --> 00:12:06,421 Давайте перейдемо до цієї частини. 242 00:12:09,163 --> 00:12:12,644 ДЖЕСА: ♪ Лондонський міст падає ♪ 243 00:12:13,907 --> 00:12:17,867 ♪ Падає, падає 244 00:12:19,434 --> 00:12:23,612 ♪ Лондонський міст падає ♪ 245 00:12:24,395 --> 00:12:28,573 ♪ Моя прекрасна леді 246 00:12:30,967 --> 00:12:32,360 Джастін: Ну, Я думаю, це доводить це. 247 00:12:32,403 --> 00:12:33,491 Вона не тільки розмовляє уві сні, 248 00:12:33,535 --> 00:12:35,232 але й співати в ньому. 249 00:12:35,276 --> 00:12:36,843 Файл продовжується ще пару годин, 250 00:12:36,886 --> 00:12:37,931 але великих нерівностей немає. 251 00:12:37,974 --> 00:12:40,107 Тож давайте відтворимо файл номер два. 252 00:12:40,760 --> 00:12:41,848 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 253 00:12:43,588 --> 00:12:46,026 БОЙФРЕНД: Отже... [ХИХІЄ] 254 00:12:46,069 --> 00:12:49,029 Тепер Джесса вірить мені, і... 255 00:12:50,857 --> 00:12:52,989 ДЖЕСА: Крихітко, ти можеш зарядити мій телефон? 256 00:12:53,033 --> 00:12:54,861 -БОЙФРЕНД: О, звичайно. -[ДЖЕССА ТИХО СТОГНЕ] 257 00:12:54,904 --> 00:12:57,907 [ШЕРЕХ, БРІЗК ПРЕДМЕТІВ] 258 00:13:01,258 --> 00:13:03,130 [ХЛОПЕЦЬ ЗІТХАЄ] 259 00:13:05,001 --> 00:13:07,221 ДЖЕСА: На добраніч. ХЛОПЕЦЬ: На добраніч, бабо. 260 00:13:08,526 --> 00:13:09,658 ДЖАСТІН: Гаразд, Я перейду до шишки 261 00:13:09,701 --> 00:13:10,964 знову у формі сигналу. 262 00:13:13,227 --> 00:13:15,098 [ШЕРЕХТІ В ЛІЖКУ] 263 00:13:18,536 --> 00:13:19,929 [ЛІЖКО РИПИТЬ] 264 00:13:26,718 --> 00:13:28,198 [ШЕРЕХТІ В ЛІЖКУ] 265 00:13:28,242 --> 00:13:29,417 [ХЛОПЕЦЬ ПИРХАЄ] 266 00:13:30,722 --> 00:13:31,767 ХЛОПЕЦЬ: Джесса? 267 00:13:31,811 --> 00:13:33,203 [СПІВ НАДАЛЕК] 268 00:13:33,247 --> 00:13:34,988 [ХЛОПЕЦЬ ТИХО СТОГНЕ] 269 00:13:35,031 --> 00:13:37,468 [ШЕРЕХ, БРІЗК ПРЕДМЕТІВ] 270 00:13:37,512 --> 00:13:38,556 [ХЛОПЕЦЬ ЗІТХАЄ] 271 00:13:40,036 --> 00:13:41,298 [ХЛОПЕЦЬ ГУРКУЄ] 272 00:13:42,082 --> 00:13:43,170 [ГРУЗІТ ПРЕДМЕТІВ] 273 00:13:43,213 --> 00:13:45,607 [ВІДДАЛЕКИЙ СПІВ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 274 00:13:45,650 --> 00:13:47,696 [ТИХИЙ ГУПІТ] 275 00:13:47,739 --> 00:13:49,741 [СПІВАЮТЬ ДІТИ НЕРОЗІЧНО] 276 00:13:53,658 --> 00:13:54,790 ХЛОПЕЦЬ: Джесса? 277 00:13:56,574 --> 00:13:58,576 [ЗІТХАННЯ] Що ти робиш? 278 00:13:59,621 --> 00:14:01,623 [ГУЧНІСТЬ МУЗИКИ ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ] 279 00:14:02,711 --> 00:14:04,278 [МУЗИКА СТИШАЄ, ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 280 00:14:04,321 --> 00:14:06,280 ХЛОПЕЦЬ: [ЗІТХАЄ] Повертайся в ліжко. 281 00:14:06,323 --> 00:14:07,803 -[СТРАКАЮТЬ КНОПКИ] -Джастін: Це все? 282 00:14:07,847 --> 00:14:09,283 Лунатизм? 283 00:14:09,326 --> 00:14:11,198 так Звучить так. 284 00:14:11,241 --> 00:14:12,939 Що вона слухала? 285 00:14:12,982 --> 00:14:15,985 Це звучало як Лондонський міст, але навпаки. 286 00:14:16,029 --> 00:14:17,595 [СМІЄТЬСЯ] Так, Я теж так думав. 287 00:14:17,639 --> 00:14:19,206 Гаразд 288 00:14:19,249 --> 00:14:20,642 Почекай, здається, я почув щось інше. 289 00:14:20,685 --> 00:14:22,296 - Давайте відтворимо це. -[СТРАКАЮТЬ КНОПКИ] 290 00:14:22,339 --> 00:14:23,906 [СПІВАЮТЬ ДІТИ НЕРОЗІЧНО] 291 00:14:23,950 --> 00:14:24,951 ХЛОПЕЦЬ: Що ти робиш? 292 00:14:28,432 --> 00:14:30,652 [МУЗИКА СТИШАЄ, ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 293 00:14:30,695 --> 00:14:32,784 ХЛОПЕЦЬ: [ЗІТХАЄ] Повертайся в ліжко. 294 00:14:33,873 --> 00:14:35,352 [СТРУКАЮТЬ КНОПКИ] 295 00:14:35,396 --> 00:14:37,006 Ой, я нічого не чув. 296 00:14:37,050 --> 00:14:38,312 Що ви чули? 297 00:14:38,355 --> 00:14:41,968 Джастін: Е, "вбивця вийшов..." 298 00:14:42,011 --> 00:14:43,621 -[СМІЄТЬСЯ] Що? - "Майк убив..." 299 00:14:43,665 --> 00:14:46,886 ♪ Майк убий усіх Майк убий усіх ♪ 300 00:14:46,929 --> 00:14:47,974 Слухай, я збираюся зіграти ще раз. 301 00:14:48,017 --> 00:14:49,236 [СТРУКАЮТЬ КНОПКИ] 302 00:14:49,279 --> 00:14:51,107 [СПІВАЮТЬ ДІТИ НЕРОЗІЧНО] 303 00:14:51,151 --> 00:14:53,893 -БОЙФРЕНД: Джесса. -[ДЖАСТІН НАПИСУЄ] 304 00:14:53,936 --> 00:14:55,720 -[ЗІТХАННЯ] Що ти робиш? -ДЖАСТІН: ♪ Майк убий усіх 305 00:14:55,764 --> 00:14:56,808 ♪ Майк убий усіх 306 00:14:58,985 --> 00:15:01,204 [МУЗИКА СТИШАЄ, ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 307 00:15:09,604 --> 00:15:10,953 -[ГУЧНА СТАТИКА] -[ДЖАСТІН СТОГНЕ] 308 00:15:10,997 --> 00:15:12,563 ЕВІ: Ах, блядь. Джастін! Джастін: Ісусе. 309 00:15:12,607 --> 00:15:14,565 -Вибачте. -[ЗІТХАННЯ] 310 00:15:14,609 --> 00:15:15,740 [ТИХО СТОГНЕ] 311 00:15:15,784 --> 00:15:16,916 -Це добре. -Ну давай... 312 00:15:16,959 --> 00:15:18,482 Давайте повернемося до характеру. 313 00:15:18,526 --> 00:15:19,570 -[ПРИЧИЩАЄ ГОРЛО] -Добре. 314 00:15:19,614 --> 00:15:20,876 Отже, ви це чули? 315 00:15:21,659 --> 00:15:22,878 чути що? 316 00:15:22,922 --> 00:15:24,967 «Майк убий усіх». 317 00:15:25,881 --> 00:15:27,927 Ні, я не чув. 318 00:15:27,970 --> 00:15:30,581 Ви жартуєте? Це саме там, Еві. 319 00:15:30,625 --> 00:15:32,670 Я не сумніваюся що ти це чув, 320 00:15:32,714 --> 00:15:35,325 але я б просто записав це до звукової апофенії. 321 00:15:35,369 --> 00:15:37,806 Ой, короткі слова, будь ласка, Еві. 322 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Ви створюєте сенс від випадкових звуків. 323 00:15:39,982 --> 00:15:42,376 Гаразд, я можу чітко чути слова, 324 00:15:42,419 --> 00:15:44,378 «Майк убий усіх». 325 00:15:44,421 --> 00:15:45,988 Це супер-стара пісня. 326 00:15:46,032 --> 00:15:47,729 Ви маєте на увазі, що було приховані повідомлення в ньому? 327 00:15:47,772 --> 00:15:49,470 О, бо це ніколи траплялося раніше. 328 00:15:49,513 --> 00:15:50,601 Дозволь мені просто пошукати щось дуже швидко. 329 00:15:50,645 --> 00:15:52,560 Тримайся. 330 00:15:52,603 --> 00:15:54,388 Гаразд Так, бачите? Дивіться, вже щось знайшов. 331 00:15:54,431 --> 00:15:56,172 Елеонора Прованська, 332 00:15:56,216 --> 00:15:59,349 Королева-консорт Англії в середні віки. 333 00:15:59,393 --> 00:16:01,656 Вона фінансувала будівництво Лондонського мосту, 334 00:16:01,699 --> 00:16:05,442 і всіх дев'ятьох її дітей помер у дитинстві. 335 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 Вона боялася, що міст зруйнувався б 336 00:16:07,879 --> 00:16:11,187 якщо вона цього не зробила принести в жертву дітей. 337 00:16:11,231 --> 00:16:14,321 Так вона наказала будівельникам ховати дітей-сиріт 338 00:16:14,364 --> 00:16:16,540 живий в фундамент мосту. 339 00:16:16,584 --> 00:16:18,499 ЕВІ: Ти справді віриш що сталося? 340 00:16:18,542 --> 00:16:20,544 Ну, вона була королева-консорт, Еві. 341 00:16:20,588 --> 00:16:21,937 Люди повинні були їй підкорятися 342 00:16:21,981 --> 00:16:23,373 якби вони хотіли щоб зберегти свої голови. 343 00:16:23,417 --> 00:16:25,636 Джастін, будь-яка стара дитяча пісенька 344 00:16:25,680 --> 00:16:27,812 можна інтерпретувати заплутаними способами. 345 00:16:27,856 --> 00:16:30,554 Як "рок-а-бай, дитинко на верхівці дерева»? 346 00:16:30,598 --> 00:16:33,427 Малюк буквально падає до своєї смерті в цій пісні. 347 00:16:34,254 --> 00:16:35,864 ти знаєш що 348 00:16:35,907 --> 00:16:37,997 Зробіть мені послугу та пошукайте Баа, Баа, чорна вівця. 349 00:16:38,040 --> 00:16:40,042 Моя мама співала мені це коли я був дитиною. 350 00:16:40,086 --> 00:16:41,130 [СТРУКАТ КЛАВІАТУРИ] 351 00:16:41,174 --> 00:16:42,653 І щось знайшов. 352 00:16:42,697 --> 00:16:44,481 Чому я не здивований? 353 00:16:44,525 --> 00:16:46,266 Гаразд, люди почули тут також є приховане повідомлення. 354 00:16:46,309 --> 00:16:48,050 Отже, давайте перевіримо це ми самі, 355 00:16:48,094 --> 00:16:49,486 подивіться, чи ми це почуємо. 356 00:16:49,530 --> 00:16:51,053 Я завантажую пісня прямо зараз, 357 00:16:51,097 --> 00:16:53,186 і я збираюся відтворіть його навпаки. 358 00:16:53,229 --> 00:16:54,665 готовий 359 00:16:54,709 --> 00:16:57,451 [БАА, БАД, ЧОРНА ОВЦЯ ГРА ЗВЕРНІМ] 360 00:17:03,370 --> 00:17:05,024 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 361 00:17:05,067 --> 00:17:06,460 давай Ти мені кажеш ти цього не чув? 362 00:17:07,200 --> 00:17:08,636 Зовсім ні. 363 00:17:08,679 --> 00:17:10,116 добре добре... 364 00:17:10,159 --> 00:17:11,421 Подивіться, я знайшов статтю на цю пісню. 365 00:17:11,465 --> 00:17:12,553 Баа, Баа, чорна вівця. 366 00:17:12,596 --> 00:17:14,163 Гаразд Розлий це. 367 00:17:14,207 --> 00:17:16,905 Так це мабуть про вівчаря 368 00:17:16,948 --> 00:17:18,602 чиї вівці все стало чорним, 369 00:17:18,646 --> 00:17:20,778 але чорна шерсть на той час було марним 370 00:17:20,822 --> 00:17:22,693 бо цього не могло бути пофарбовані в інші кольори. 371 00:17:22,737 --> 00:17:25,218 Так у цього фермера було Нічого продавати взимку, 372 00:17:25,261 --> 00:17:27,089 і він, і його сім'я померли від голоду, 373 00:17:27,133 --> 00:17:29,309 поки селяни знайшов свою вівцю 374 00:17:29,352 --> 00:17:31,050 їдять їхні тіла. 375 00:17:31,093 --> 00:17:34,923 ЕВІ: Отже, всі дитячі пісні йдеться про смерть дітей, 376 00:17:34,966 --> 00:17:36,881 і облажалися речі відбувається з дітьми? 377 00:17:36,925 --> 00:17:39,232 Навіть не це. Я думаю, що це про дітей 378 00:17:39,275 --> 00:17:41,147 страждання за речі роблять дорослі. 379 00:17:41,190 --> 00:17:42,974 Але який сенс всього цього? 380 00:17:43,018 --> 00:17:47,544 Можливо, щоб попередити про це дітей дорослі роблять щось погане 381 00:17:47,588 --> 00:17:50,112 і вони повинні остерігайтеся їх. 382 00:17:50,156 --> 00:17:51,940 Це повчальні історії, правильно? 383 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 [ЗІТХАННЯ] Я не знаю. 384 00:17:53,246 --> 00:17:55,074 Гаразд, погодьтеся не погоджуватися. 385 00:17:55,117 --> 00:17:57,163 Давайте послухаємо наступний. добре? 386 00:17:57,206 --> 00:17:59,121 Файл номер три. 387 00:17:59,165 --> 00:18:00,166 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 388 00:18:01,602 --> 00:18:03,560 [ХЛОПЕЦЬ ХРОПЕ] 389 00:18:05,432 --> 00:18:06,476 ДЖЕСА: Майк? 390 00:18:08,130 --> 00:18:09,784 Майк? 391 00:18:09,827 --> 00:18:11,612 -[ХЛОПЕЦЬ СТОГНЕ] -Ти... Ти чуєш це? 392 00:18:12,700 --> 00:18:13,788 [ХЛОПЕЦЬ СТОГНЕ] 393 00:18:15,485 --> 00:18:17,139 [ЛІЖКО РИПИТЬ] 394 00:18:28,019 --> 00:18:29,934 [ЦІКІННЯ ВОДИ] 395 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 [ТИХИЙ СТУП] 396 00:18:40,293 --> 00:18:42,033 [Скрип ліжка] 397 00:18:43,948 --> 00:18:45,385 [ВИСОКИЙ ДЗВІН] 398 00:18:45,428 --> 00:18:46,777 ХЛОПЕЦЬ: Ти пішла? вода на? 399 00:18:46,821 --> 00:18:49,128 [ГРАЄ НЕСПОРНА МУЗИКА] 400 00:18:49,171 --> 00:18:50,955 -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] -ДЖАСТІН: Його звати Майк! 401 00:18:51,521 --> 00:18:52,566 Е, Еві. 402 00:18:53,262 --> 00:18:55,264 «Майк убий усіх». 403 00:18:56,700 --> 00:18:59,268 Гм... Так, ми можемо зробити перерву? 404 00:18:59,312 --> 00:19:02,184 що? Так, звичайно. Я маю на увазі... так, ні. 405 00:19:02,228 --> 00:19:04,099 котра година Чи варто називати ніч? 406 00:19:04,143 --> 00:19:05,753 Продовжити завтра? 407 00:19:05,796 --> 00:19:08,016 -Ти добре? -Так, так, так, я в порядку. 408 00:19:08,059 --> 00:19:10,975 О, почекай. Насправді, Я не зможу зробити завтра. 409 00:19:11,019 --> 00:19:12,629 А як щодо вівторка? 410 00:19:12,673 --> 00:19:14,153 так Так, це працює. 411 00:19:14,196 --> 00:19:16,764 Гм, вибачте, ви можете... 412 00:19:16,807 --> 00:19:18,592 Чи можете ви надіслати мені Баа, баа, пісня чорної вівці? 413 00:19:18,635 --> 00:19:20,681 Звичайно, так. Ви дійсно нічого не чув? 414 00:19:20,724 --> 00:19:22,509 Ні, ні. Я цього не зробив. 415 00:19:22,552 --> 00:19:25,207 Дивно. гаразд Я надішлю його вам електронною поштою. 416 00:19:25,251 --> 00:19:26,774 Ви повинні спробувати уповільнюючи його, 417 00:19:26,817 --> 00:19:28,036 і ти це почуєш, я впевнений. 418 00:19:29,080 --> 00:19:30,995 Так, добре. Побачимо. 419 00:19:31,039 --> 00:19:33,346 -Добре. Ніч, Джастіне. -На добраніч. 420 00:19:33,389 --> 00:19:34,434 [ЛІНІЯ ВІД'ЄДНАНА] 421 00:19:34,477 --> 00:19:36,436 [НЕСПОРНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 422 00:19:39,874 --> 00:19:41,658 -[ШЕЛЕДІТЬ НАВУШНИКИ] -[МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 423 00:19:41,702 --> 00:19:44,008 [ГОДИННИК ЦИКає] 424 00:19:45,009 --> 00:19:46,054 [ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ] 425 00:19:51,929 --> 00:19:53,931 [ВДИХАННЯ НА ВДАЛІ] 426 00:20:10,034 --> 00:20:12,385 [НИЗЬКА ТРИВОГА ГРАЄ МУЗИКА] 427 00:20:21,220 --> 00:20:23,178 [ТИХИЙ СКРІП ДВЕРЕЙ] 428 00:20:37,801 --> 00:20:38,933 [Тихо] Привіт, мамо. 429 00:20:45,809 --> 00:20:47,028 На добраніч, мамо. 430 00:20:50,510 --> 00:20:51,554 -[ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦАЄ] -[МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 431 00:20:55,166 --> 00:20:56,907 МАМА: [НА ГОЛОСОВОМУ ПОВІДОМЛЕННІ] Привіт, Еві. Це твоя мама. 432 00:20:56,951 --> 00:20:58,909 Просто телефоную, щоб привітатися. 433 00:20:58,953 --> 00:21:01,999 Мені цікаво, чи ти завтра на месу. 434 00:21:02,043 --> 00:21:04,654 я вас давно не бачила 435 00:21:04,698 --> 00:21:07,788 У будь-якому випадку, гм, я просто дзвонить вам, щоб нагадати 436 00:21:07,831 --> 00:21:09,180 ти мамина дівчинка. 437 00:21:10,573 --> 00:21:11,966 Я молюся за вас. 438 00:21:12,532 --> 00:21:13,750 Гм... 439 00:21:13,794 --> 00:21:15,578 Гаразд Скоро поговоримо. 440 00:21:16,840 --> 00:21:18,320 [ПОЖИВАННЯ] 441 00:21:18,364 --> 00:21:19,843 [ЕВІ КАШЛЯЄ] 442 00:21:24,152 --> 00:21:25,806 [ЗМИВ ТУАЛЕТУ] 443 00:21:30,506 --> 00:21:32,465 [КРАН БІЖЕ] 444 00:21:34,293 --> 00:21:37,121 ЕВІ: Привіт, це Еванджеліна Бабіч. 445 00:21:37,165 --> 00:21:38,775 я б хотів... 446 00:21:38,819 --> 00:21:40,603 Ні, ні, вона в порядку. 447 00:21:40,647 --> 00:21:42,301 Гм, дякую, що запитав. 448 00:21:43,606 --> 00:21:45,434 Ні, я хотів би, гм, 449 00:21:45,478 --> 00:21:47,349 домовитися про зустріч для себе, власне. 450 00:21:49,133 --> 00:21:50,265 Тест на вагітність. 451 00:21:51,919 --> 00:21:53,399 так 452 00:21:53,442 --> 00:21:54,922 Так, я можу зайти завтра вранці. 453 00:21:57,403 --> 00:21:58,404 дякую 454 00:22:08,022 --> 00:22:09,980 МЕДСЕСТРА: Вона їла? чи пив щось сьогодні? 455 00:22:10,633 --> 00:22:11,634 так 456 00:22:12,069 --> 00:22:13,244 Я маю на увазі, ні. 457 00:22:13,288 --> 00:22:16,291 Гм, ні, вона... (ВДИХАЄ) 458 00:22:16,335 --> 00:22:18,728 вона не їла вже кілька днів. 459 00:22:19,773 --> 00:22:21,340 МЕДИЧНА СЕСТРА: Отже, як я вже пояснював раніше, 460 00:22:21,383 --> 00:22:23,254 їй було 50 протягом місяця, 461 00:22:23,298 --> 00:22:27,520 потім у 40 протягом тижнів, потім на 30 днів. 462 00:22:27,563 --> 00:22:29,652 Їй зараз 20. 463 00:22:29,696 --> 00:22:33,264 Зазвичай це ознака того це має бути будь-якого дня. 464 00:22:36,529 --> 00:22:37,530 Гм... 465 00:22:38,357 --> 00:22:40,576 То звідки я буду знати... 466 00:22:41,882 --> 00:22:44,450 коли настав час? 467 00:22:44,493 --> 00:22:47,322 Ви почуєте деренчання в її диханні. 468 00:22:47,366 --> 00:22:49,716 [ГРАЄ ТРИВУЖНА МУЗИКА] 469 00:22:49,759 --> 00:22:50,978 Смертельний хрип? 470 00:22:52,283 --> 00:22:54,503 МЕДСЕСТРА: [ЗІТХАЄ] Так. 471 00:22:54,547 --> 00:22:56,200 Я не люблю це так називати, але... 472 00:22:57,419 --> 00:22:58,551 це термін. 473 00:23:02,729 --> 00:23:03,947 Вона мене чує? 474 00:23:06,036 --> 00:23:07,168 У такому стані? 475 00:23:08,387 --> 00:23:09,997 Ніхто не може знати напевно. 476 00:23:11,477 --> 00:23:13,435 Тому що немає способу запитати їх. 477 00:23:14,349 --> 00:23:15,394 але... 478 00:23:17,439 --> 00:23:19,049 Мені подобається вірити, що вони можуть. 479 00:23:23,053 --> 00:23:25,273 [ТРИВОЖНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 480 00:23:25,316 --> 00:23:27,449 -[ОБ'ЄКТ СТРУКАЄ] -[КРОКИ ЙДУТЬ] 481 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 [МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВІБРУЄ] 482 00:23:42,159 --> 00:23:44,379 [ГРАЄ НИЗЬКА НЕСПОРНА МУЗИКА] 483 00:23:46,860 --> 00:23:47,861 [ЛІНІЯ ПІДКЛЮЧАЄТЬСЯ] 484 00:23:48,688 --> 00:23:50,341 -Гей. -ДАРЕН: Привіт. 485 00:23:50,385 --> 00:23:52,256 Крихітко, е-е... е-е, так. 486 00:23:52,300 --> 00:23:53,780 Я влаштовую вечірку у нас, 487 00:23:53,823 --> 00:23:55,956 і я дійсно думаю ти повинен бути там. 488 00:23:56,957 --> 00:23:58,611 чому 489 00:23:58,654 --> 00:24:00,177 Ви застрягли в тому будинку тижнями. 490 00:24:01,962 --> 00:24:04,225 Твоя мама нікуди не піде. З нею все буде добре. 491 00:24:04,268 --> 00:24:06,270 Вона... Вона просто збирається спати всю ніч. 492 00:24:06,967 --> 00:24:08,621 ЕВІ: Це не те. 493 00:24:08,664 --> 00:24:10,318 ДАРЕН: Я просто намагаюся зробити щось для вас, 494 00:24:10,361 --> 00:24:11,667 і я насправді не знаю де ми зараз знаходимося, 495 00:24:11,711 --> 00:24:12,973 -але... -Добре. 496 00:24:13,016 --> 00:24:15,062 ох О, гаразд. чудово 497 00:24:15,105 --> 00:24:16,846 - Ти можеш бути тут о 8:30? -Звичайно. 498 00:24:16,890 --> 00:24:18,239 Гаразд приголомшливо 499 00:24:18,282 --> 00:24:19,283 Ну, не переживай ні про що. 500 00:24:19,327 --> 00:24:20,720 У мене все покрито. 501 00:24:20,763 --> 00:24:22,243 Мм-мм. 502 00:24:22,286 --> 00:24:24,767 Гаразд чудово Ну, скоро побачимось. 503 00:24:24,811 --> 00:24:26,203 -Я люблю тебе. -Добре. 504 00:24:27,553 --> 00:24:28,945 -До побачення. -[ЛІНІЯ ВІД'ЄДНАНА] 505 00:24:49,139 --> 00:24:51,664 -Так. -[ДЖУРЧИТЬ ФЕН] 506 00:24:51,707 --> 00:24:53,840 Ну, скажи їм вони можуть чекати мене. 507 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 Я чекав на них. 508 00:24:55,189 --> 00:24:56,712 [ГРАЄ ЗЛОВІСНА МУЗИКА] 509 00:24:56,756 --> 00:24:58,061 Мені байдуже. 510 00:24:58,105 --> 00:24:59,585 Я в 40 хвилинах їзди. 511 00:25:00,977 --> 00:25:02,065 Бля 512 00:25:02,109 --> 00:25:03,327 Я тобі передзвоню. 513 00:25:07,375 --> 00:25:09,029 [ЦІКІННЯ ВОДИ] 514 00:25:09,943 --> 00:25:11,858 [МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВІБРУЄ] 515 00:25:13,773 --> 00:25:14,817 [ЗІТХАННЯ] 516 00:25:16,906 --> 00:25:19,430 -[ВОДА ПЛЮЄ] -[ГРУЗІТЬ МИСКА] 517 00:25:19,474 --> 00:25:21,432 -[ЗІТХАННЯ] -[ВІБРАЦІЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 518 00:25:22,999 --> 00:25:24,044 Бог! 519 00:25:27,090 --> 00:25:29,310 [М'ЯКЕ І ПОГЛИНЕ ДИХАННЯ] 520 00:25:34,402 --> 00:25:35,534 [ШЕПІТЬ] Мамо. 521 00:25:36,796 --> 00:25:38,406 Я виходжу на кілька годин. 522 00:25:39,973 --> 00:25:42,279 - Я не буду довго, добре? -[МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВІБРУЄ] 523 00:25:44,934 --> 00:25:45,979 Ісус. 524 00:25:49,983 --> 00:25:51,027 Я повернуся, мамо. 525 00:25:51,985 --> 00:25:52,986 Дуже швидко. 526 00:25:57,599 --> 00:25:58,600 [ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ] 527 00:26:13,528 --> 00:26:16,139 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ, ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 528 00:26:25,322 --> 00:26:26,585 [БРІЗІК КЛАВІШІВ] 529 00:26:27,890 --> 00:26:28,891 [ВИДАЄ КЛЮЧІ] 530 00:26:57,093 --> 00:26:58,486 [ХРУСТІТЬ] 531 00:27:09,366 --> 00:27:11,499 [ГРАЄ НИЗЬКА НЕСПОРНА МУЗИКА] 532 00:27:13,588 --> 00:27:15,155 [ЗАДИХАЄТЬСЯ] Мамо? 533 00:27:15,938 --> 00:27:17,897 [ТРИВАЄТЬСЯ] 534 00:27:19,159 --> 00:27:20,203 мама 535 00:27:21,988 --> 00:27:22,989 давай 536 00:27:23,729 --> 00:27:25,469 [СВИСТ ЧАЙНИКА] 537 00:27:25,513 --> 00:27:26,645 Ти мене налякав. 538 00:27:27,776 --> 00:27:28,821 [ЕВІ ГУРКУЄ] 539 00:27:30,997 --> 00:27:32,912 [ЕВІ ГУРКУЄ, ЗАДИХАЮЧИСЯ] 540 00:27:37,003 --> 00:27:39,135 [СВИСТ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 541 00:27:52,496 --> 00:27:53,672 [ВАЖКО ЗІТХАЄ] 542 00:27:55,717 --> 00:27:57,023 Вибач, мамо. 543 00:28:00,069 --> 00:28:01,462 [Задихаючись] 544 00:28:07,642 --> 00:28:09,688 [НЕЛЕГКА МУЗИЧНА БУДІВКА] 545 00:28:15,519 --> 00:28:16,651 [СВИСТ І ЗУПИНКА МУЗИКИ] 546 00:28:19,654 --> 00:28:21,787 [МАМА ТИХО ДИХАЄ] 547 00:28:47,987 --> 00:28:50,119 [НИЗЬКИЙ НАТРИВО ГРАЄ МУЗИКА] 548 00:28:59,999 --> 00:29:02,958 [Приглушений ритмічний удар] 549 00:29:03,002 --> 00:29:05,613 [ГОДИННИК ЦИКає] 550 00:29:05,656 --> 00:29:06,701 [ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ] 551 00:29:07,528 --> 00:29:08,572 [СКРІБКИ] 552 00:29:18,321 --> 00:29:19,845 [ШУМ УДАЛЕНО] 553 00:29:34,207 --> 00:29:36,818 [БАА, БАД, ЧОРНА ОВЦЯ ГРА ЗВЕРНІМ] 554 00:29:52,573 --> 00:29:53,617 [ПІСНЯ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ] 555 00:29:59,188 --> 00:30:02,148 [БАА, БАД, ЧОРНА ОВЦЯ ГРА ЗВЕРНІМ] 556 00:30:08,632 --> 00:30:09,808 [ПІСНЯ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ] 557 00:30:09,851 --> 00:30:11,635 [ГРАЄ НИЗЬКА НЕСПОРНА МУЗИКА] 558 00:30:20,079 --> 00:30:22,821 [БАА, БАД, ЧОРНА ОВЦЯ ГРА ЗВЕРНІМ] 559 00:30:33,570 --> 00:30:35,746 -[ВІДТВОРЕННЯ РИНГТОНА] -[ЗІТХАННЯ, ЗІТХАННЯ] 560 00:30:37,183 --> 00:30:38,749 -[ЛІНІЯ ПІДКЛЮЧАЄТЬСЯ] -Привіт? 561 00:30:38,793 --> 00:30:40,969 ЧОЛОВІК: О, Еванджеліна, це доктор Рам. 562 00:30:41,013 --> 00:30:43,929 Гм, вибачте за годину. Я збирався залишити голосове повідомлення. 563 00:30:43,972 --> 00:30:45,452 Ні, нічого страшного. я встав 564 00:30:46,627 --> 00:30:48,629 Що ж, результати є. 565 00:30:48,672 --> 00:30:50,587 Вони повернулися позитивно. 566 00:30:50,631 --> 00:30:51,806 Тобі приблизно шість тижнів. 567 00:30:53,852 --> 00:30:55,592 Я... я бачу. 568 00:30:55,636 --> 00:30:58,595 Я можу направити вас до акушера, якщо хочете. 569 00:31:00,336 --> 00:31:03,209 Ні, гм... Я хотів би... 570 00:31:03,252 --> 00:31:05,559 Я хотів би трохи часу подумати про свої варіанти. 571 00:31:06,995 --> 00:31:08,605 звичайно 572 00:31:08,649 --> 00:31:11,217 Так я розумію Не поспішай. 573 00:31:11,260 --> 00:31:12,871 Телефонуйте в офіс коли ти будеш готовий. 574 00:31:16,265 --> 00:31:17,353 дякую 575 00:31:19,312 --> 00:31:20,574 [ЛІНІЯ ВІД'ЄДНАНА] 576 00:31:24,404 --> 00:31:26,667 [ГРАЄ НИЗЬКА НЕСПОРНА МУЗИКА] 577 00:31:37,417 --> 00:31:39,723 [ЦІКІННЯ ВОДИ] 578 00:31:41,769 --> 00:31:44,250 [СТРУКАТ ПОСУДУ] 579 00:32:04,618 --> 00:32:06,489 [ВИКРИВАЄ КРАН] 580 00:32:06,533 --> 00:32:07,751 [М'ЯКИЙ ЧУБОК] 581 00:32:09,928 --> 00:32:12,017 [ВОДА БІЖЕ] 582 00:32:54,407 --> 00:32:56,496 [ВОДА ПРОДОВЖУЄ БІКТИ] 583 00:33:05,113 --> 00:33:07,159 [Скрип дверей] 584 00:33:19,649 --> 00:33:21,782 [ГРАЄ ТРИВУЖНА МУЗИКА] 585 00:33:29,877 --> 00:33:32,227 [МАМА ТИХО ДИХАЄ] 586 00:33:35,448 --> 00:33:36,536 мама? 587 00:33:51,203 --> 00:33:52,987 [ТРИВОЖНА МУЗИКА ПОСИЛЮЄТЬСЯ] 588 00:34:03,084 --> 00:34:04,085 [ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ] 589 00:34:11,266 --> 00:34:12,267 [ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ] 590 00:34:14,965 --> 00:34:16,445 [Грюкає дверима] 591 00:34:16,489 --> 00:34:18,665 -[МУЗИКА ЗНИМАЄТЬСЯ] -[МАМА ТИХО ДИХАЄ] 592 00:34:37,249 --> 00:34:39,468 [ГРАЄ ТИХА МОТОШНА МУЗИКА] 593 00:34:47,259 --> 00:34:49,478 [МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВІБРУЄ] 594 00:34:58,226 --> 00:34:59,314 [ВІБРАЦІЯ ПРИПАДАЄ] 595 00:35:26,515 --> 00:35:27,690 [ВИДИХАЄ] 596 00:35:30,128 --> 00:35:31,129 [Прочищає горло] 597 00:35:31,868 --> 00:35:33,131 [ШУМ УДАЛЕНО] 598 00:35:41,574 --> 00:35:43,184 МАМА: [НА ЗАПИСІ] Привіт, Еві. Це твоя мама. 599 00:35:43,228 --> 00:35:45,273 Просто телефоную, щоб привітатися. 600 00:35:45,317 --> 00:35:48,885 Мені цікаво, чи ти прийдеш на месу завтра. 601 00:35:48,929 --> 00:35:51,366 я вас давно не бачила 602 00:35:51,410 --> 00:35:53,716 У будь-якому випадку, гм, я просто дзвонить вам, щоб нагадати 603 00:35:54,717 --> 00:35:56,197 ти мамина дівчинка. 604 00:35:57,242 --> 00:35:58,808 Я молюся за вас. 605 00:35:59,722 --> 00:36:01,028 Гм... 606 00:36:01,071 --> 00:36:02,899 Гаразд Скоро поговоримо. 607 00:36:06,642 --> 00:36:08,601 [ГРАЄ НИЗЬКА НЕСПОРНА МУЗИКА] 608 00:36:11,256 --> 00:36:12,648 Я молюся за вас. 609 00:36:13,780 --> 00:36:14,911 Я молюся за вас. 610 00:36:15,695 --> 00:36:17,740 Я молюся за вас. 611 00:36:17,784 --> 00:36:19,742 Я молюся за вас. 612 00:36:19,786 --> 00:36:21,353 Я молюся за вас. 613 00:36:21,396 --> 00:36:22,919 я молюся... 614 00:36:34,757 --> 00:36:37,151 [М'ЯКИЙ СПЕНС ГРАЄ МУЗИКА] 615 00:36:47,988 --> 00:36:49,381 Я молюся за вас. 616 00:36:54,212 --> 00:36:55,735 Я молюся за вас. 617 00:36:57,780 --> 00:36:59,129 Я молюся за вас. 618 00:37:00,305 --> 00:37:02,089 - Я молюся... -[ВІДТВОРЕННЯ РИНГТОНА] 619 00:37:03,264 --> 00:37:05,266 -Привіт? -ДЖАСТІН: Привіт? 620 00:37:05,310 --> 00:37:07,486 -Гей. 621 00:37:07,529 --> 00:37:08,791 А як твоя мама? 622 00:37:09,792 --> 00:37:11,054 Те саме. [ЗІТХАННЯ] 623 00:37:11,098 --> 00:37:13,318 [ЗІТХАННЯ] Мені дуже шкода, Еві. 624 00:37:14,406 --> 00:37:15,494 Нічого страшного. 625 00:37:17,409 --> 00:37:18,453 Чи це? 626 00:37:20,629 --> 00:37:22,936 не знаю Я не... 627 00:37:22,979 --> 00:37:25,068 не дуже спить, тому... 628 00:37:27,680 --> 00:37:31,510 Ти знову не п'єш, ти? 629 00:37:33,729 --> 00:37:34,817 немає 630 00:37:36,036 --> 00:37:37,124 Еві. 631 00:37:37,820 --> 00:37:38,908 я ні. 632 00:37:41,563 --> 00:37:42,608 Гаразд, добре. 633 00:37:43,696 --> 00:37:46,176 Добре, бо... 634 00:37:46,220 --> 00:37:49,049 я тебе не хочу повертаючись назад, розумієш? 635 00:37:49,092 --> 00:37:51,878 -Так. Ну, я ні, тому... -Добре. 636 00:37:52,879 --> 00:37:55,360 Гм, які ваші плани далі? 637 00:37:55,403 --> 00:37:58,145 Ти повернувся до Даррена? 638 00:37:58,188 --> 00:38:00,190 Думаючи отримати моє власне місце, насправді. 639 00:38:00,234 --> 00:38:02,280 -О, справді? -Так. 640 00:38:03,324 --> 00:38:04,543 Що з будинком? 641 00:38:04,586 --> 00:38:06,066 Ми можемо почати? 642 00:38:06,109 --> 00:38:07,763 -Почнемо. -Звичайно. Так, ми можемо почати. 643 00:38:07,807 --> 00:38:09,374 Гаразд, давайте зробимо це. 644 00:38:09,417 --> 00:38:11,767 Отже, де ми зупинилися, третій запис? 645 00:38:11,811 --> 00:38:14,683 Та й раковину чули наповнюючи водою. 646 00:38:14,727 --> 00:38:16,729 правильно. так 647 00:38:16,772 --> 00:38:18,078 Чим це закінчилось? 648 00:38:18,121 --> 00:38:20,167 Гм, Майк скоротив це, хлопець. 649 00:38:20,210 --> 00:38:21,690 Що ви думаєте сталося там? 650 00:38:21,734 --> 00:38:23,257 Давайте просто... Давайте збережемо це для епізоду. 651 00:38:23,301 --> 00:38:24,302 гаразд добре, добре. 652 00:38:24,345 --> 00:38:25,738 Ну, я записую зі свого боку. 653 00:38:25,781 --> 00:38:26,826 запис. 654 00:38:29,045 --> 00:38:31,265 Ісус. Закрутили кран сама по собі. 655 00:38:31,309 --> 00:38:33,398 Це просто старий будинок з проблемами сантехніки. 656 00:38:33,441 --> 00:38:35,617 Може бути. Але тримаймося відкритий розум, Еві, 657 00:38:35,661 --> 00:38:37,315 якщо це можливо для вас. 658 00:38:37,358 --> 00:38:39,055 Гей, я відкритий. 659 00:38:39,099 --> 00:38:41,275 Я відкритий до логіки. Я відкритий для розуму. 660 00:38:41,319 --> 00:38:43,408 Гаразд Легко, легко. добре 661 00:38:43,451 --> 00:38:46,367 Давайте відтворимо наступний файл, можливо, е-е, отримати деякі відповіді? 662 00:38:46,411 --> 00:38:48,064 Файл номер чотири. 663 00:38:48,108 --> 00:38:49,588 Чотири з десяти. 664 00:38:49,631 --> 00:38:51,764 -Давайте зробимо це. - Ось ми і поїхали. 665 00:38:53,156 --> 00:38:54,201 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 666 00:38:57,117 --> 00:38:58,597 [МЕТАЛЕВИЙ СКРІП] 667 00:38:58,640 --> 00:38:59,641 МОТОРІЙНИЙ ДИТЯЧИЙ ГОЛОС: [ШЕПІТЬ] Слухай. 668 00:38:59,685 --> 00:39:01,164 Ви щось чуєте? 669 00:39:03,645 --> 00:39:05,299 МАЙК: Що ти робиш? 670 00:39:05,343 --> 00:39:07,649 [МЕТАЛЕВИЙ СКРІП] 671 00:39:07,693 --> 00:39:10,739 МОТОРІЙНИЙ ДИТЯЧИЙ ГОЛОС: Мені подобається тут у темряві. 672 00:39:10,783 --> 00:39:12,915 МАЙК: Поклади це назад в дитячій кімнаті. 673 00:39:12,959 --> 00:39:14,090 ДЖЕСА: Чому? 674 00:39:14,134 --> 00:39:15,788 [МЕТАЛЕВИЙ СКРІП] 675 00:39:15,831 --> 00:39:17,790 МОТОРІЙНИЙ ДИТЯЧИЙ ГОЛОС: Я знаю те, чого ти не знаєш. 676 00:39:17,833 --> 00:39:19,792 МАЙК: О! ДЖЕССА: [СМІЄТЬСЯ] Що? 677 00:39:19,835 --> 00:39:21,315 МАЙК: Я просто... Я не знаю 678 00:39:21,359 --> 00:39:22,795 як ти міг спати з тією річчю. 679 00:39:22,838 --> 00:39:24,840 ДЖЕСА: Це дитина Лялька для сну. 680 00:39:24,884 --> 00:39:26,189 У всіх нас один ріс. 681 00:39:26,233 --> 00:39:27,800 МАЙК: Постав це назад. 682 00:39:27,843 --> 00:39:29,410 ДЖЕСА: Ні. Вона спить з нами сьогодні ввечері. 683 00:39:29,454 --> 00:39:32,239 МАЙК: Ні. До біса це. я... 684 00:39:32,282 --> 00:39:34,023 Слухай, якщо вона тут, 685 00:39:34,067 --> 00:39:35,764 Я її викину коли ти не дивишся. 686 00:39:35,808 --> 00:39:36,809 [МАЙК ХИХІКАЄ] 687 00:39:39,202 --> 00:39:40,682 [МОТАННЯ ЛЯЛЬКИ] 688 00:39:40,726 --> 00:39:43,206 ЛЯЛЬКА: Всі сплять? 689 00:39:43,250 --> 00:39:45,905 МАЙК: [Сміється] Гаразд. Гаразд Ходімо спати. 690 00:39:45,948 --> 00:39:47,776 [ДЖЕССА ХИХІКАЄ] 691 00:39:47,820 --> 00:39:49,735 ДЖЕСА: Гаразд, ти можеш передати цю сумку? 692 00:39:50,866 --> 00:39:52,215 МАЙК: Цей пластиковий пакет? 693 00:39:52,259 --> 00:39:53,216 -ДЖЕСА: Ні... -Почекай. Призупинити. 694 00:39:53,260 --> 00:39:54,435 ДЖАСТІН: Хм? Що це? 695 00:39:54,479 --> 00:39:55,871 Я щойно надіслав тобі щось електронною поштою. 696 00:39:55,915 --> 00:39:57,351 О, гаразд. 697 00:39:57,395 --> 00:39:58,613 ЕВІ: Зіграй. 698 00:39:58,657 --> 00:40:01,747 ДЖАСТІН: Боже мій. що? 699 00:40:01,790 --> 00:40:03,792 - Це та лялька? -[МОТАТИ ЛЯЛЬКУ] 700 00:40:03,836 --> 00:40:05,838 ЛЯЛЬКА: Мені тут подобається в темряві. 701 00:40:05,881 --> 00:40:07,361 [ХИХІЄТЬСЯ] Я знаю, правда? 702 00:40:07,405 --> 00:40:09,276 -Боже мій. -Що за божевільна дитина 703 00:40:09,319 --> 00:40:10,756 хоче спати з цією штукою в їхньому ліжку? 704 00:40:10,799 --> 00:40:13,019 Так, я киваю головою прямо зараз. 705 00:40:13,062 --> 00:40:15,717 У всякому разі, вони згадали дитяча кімната. 706 00:40:15,761 --> 00:40:17,240 Але дитини немає. 707 00:40:17,284 --> 00:40:18,894 Так, я здогадуюсь вони очікують. 708 00:40:18,938 --> 00:40:20,679 І, е-е... Я маю на увазі, ви думаєте, кімната дитини 709 00:40:20,722 --> 00:40:22,245 куди Джесса ходить уві сні? 710 00:40:23,290 --> 00:40:24,334 Це моє припущення. 711 00:40:24,813 --> 00:40:26,249 так Хм. 712 00:40:26,293 --> 00:40:27,686 - Слухаємо далі. -[СТРАКАЮТЬ КНОПКИ] 713 00:40:27,729 --> 00:40:29,252 ДЖЕСА: Воно не пропускає вологу 714 00:40:29,296 --> 00:40:31,690 так Baby Sleep-time залишається гарним і новим. 715 00:40:31,733 --> 00:40:33,605 чи не так, Час сну дитини? 716 00:40:33,648 --> 00:40:34,693 МАЙК: М-м-м. 717 00:40:34,736 --> 00:40:36,477 [ШЕРЕХ] 718 00:40:41,787 --> 00:40:42,831 Хм. 719 00:40:43,919 --> 00:40:45,355 [МАЙК СОННО ЗІТХАЄ] 720 00:40:45,399 --> 00:40:46,444 На добраніч, бабо. 721 00:40:48,010 --> 00:40:49,447 ДЖАСТІН: Переходжу до шишки. 722 00:40:50,926 --> 00:40:52,058 [БАНГ] 723 00:40:52,101 --> 00:40:53,276 [НЕРОЗБІРНИЙ ШЕПІТ] 724 00:40:53,320 --> 00:40:55,583 [МАЙК ХРОПІЄ] 725 00:40:55,627 --> 00:40:57,324 [БАНГ] 726 00:40:57,367 --> 00:40:59,108 -ДЖЕСА: Майк. -[МАЙК ГУРКУЄ] 727 00:40:59,152 --> 00:41:01,241 - Ти це чуєш? -[БАНГ] 728 00:41:01,284 --> 00:41:04,026 -[БАНГ] -МАЙК: [ЗІТХАННЯ] Що це? 729 00:41:04,070 --> 00:41:05,201 [БАНГ] 730 00:41:09,031 --> 00:41:11,120 -[ГУЧНИЙ ТРУК] -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 731 00:41:11,164 --> 00:41:12,208 ДЖАСТІН: Це кінець файлу. 732 00:41:12,252 --> 00:41:13,471 На цьому він зупиняється. 733 00:41:14,950 --> 00:41:17,126 - Це пояснює. - Що це пояснює? 734 00:41:18,911 --> 00:41:19,999 Стук. 735 00:41:21,261 --> 00:41:22,828 Вода тече? 736 00:41:22,871 --> 00:41:24,569 Це несправна сантехніка. Це старий будинок. 737 00:41:24,612 --> 00:41:26,353 Ймовірно, є блокування в трубах чи що. 738 00:41:26,396 --> 00:41:28,660 Тримайся. Тримайся. Просто перед тим стукіт, ти... 739 00:41:28,703 --> 00:41:31,010 ти щось чув? Бо я щось почув. 740 00:41:31,053 --> 00:41:33,142 -Що? -Це... Це було досить слабке. 741 00:41:33,186 --> 00:41:34,317 Це як голос. 742 00:41:35,188 --> 00:41:36,581 Я нічого не чув. 743 00:41:36,624 --> 00:41:37,973 Дай мені відтворити це голосніше. 744 00:41:38,017 --> 00:41:39,279 [СТРУКАЮТЬ КНОПКИ] 745 00:41:39,322 --> 00:41:40,628 [НЕРОЗБІРНИЙ ШЕПІТ] 746 00:41:42,238 --> 00:41:44,197 ДЖАСТІН: Так, там. Ви... Ви це чули? 747 00:41:46,721 --> 00:41:47,983 Я зробив. 748 00:41:48,027 --> 00:41:49,550 -Що це було? -Я не знаю. 749 00:41:49,594 --> 00:41:51,378 - Я буду грати голосніше. -[СТРАКАЮТЬ КНОПКИ] 750 00:41:54,294 --> 00:41:55,991 [НЕРОЗБІРНИЙ ШЕПІТ] 751 00:41:56,035 --> 00:41:58,211 ДЖАСТІН: Ой... Ти... Ви чули це, правда? 752 00:41:58,254 --> 00:42:00,039 Скажи мені, що ти це чув. 753 00:42:00,082 --> 00:42:02,128 -Так. -Добре [СМІЄТЬСЯ] 754 00:42:02,781 --> 00:42:04,391 Що це говорить? 755 00:42:04,434 --> 00:42:07,002 Так, я не можу насправді зробити це. 756 00:42:07,046 --> 00:42:08,830 Я маю на увазі, це може бути артефакт, 757 00:42:08,874 --> 00:42:10,789 перекриття попереднього запису. 758 00:42:10,832 --> 00:42:12,225 Хм. 759 00:42:12,268 --> 00:42:14,140 не знаю 760 00:42:14,183 --> 00:42:16,403 Цікаво, чи вони це помітили коли вони відтворили його. 761 00:42:16,446 --> 00:42:18,405 Зіграйте наступний. Давайте розберемося. 762 00:42:18,448 --> 00:42:20,233 -Правильно. Гаразд Ось і ми. -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 763 00:42:21,147 --> 00:42:22,191 [БАНГ] 764 00:42:23,453 --> 00:42:25,020 [ДЖЕССА БОРМОЧИТЬ] 765 00:42:25,717 --> 00:42:26,761 [БАНГ] 766 00:42:26,805 --> 00:42:27,980 МАЙК: Джесса? 767 00:42:28,023 --> 00:42:29,721 ДЖЕСА: Уозиба-ні-емоц. 768 00:42:29,764 --> 00:42:30,765 [БАНГ] 769 00:42:31,636 --> 00:42:34,160 -[БАНГ] -Уозиба-ні-емоц. 770 00:42:34,203 --> 00:42:37,772 -[БАНГ] -Уозиба-ні-емоц. 771 00:42:37,816 --> 00:42:39,557 -Уозиба-ні-емоц. -[БАНГ] 772 00:42:39,600 --> 00:42:41,080 МАЙК: Джесса? ДЖЕСА: Уозиба-ні-емоц! 773 00:42:41,123 --> 00:42:42,864 -МАЙК: Джесса? -[БАНГ] 774 00:42:42,908 --> 00:42:45,084 ДЖЕСА: Уозиба-ні-емоц! МАЙК: Джесса, що не так? 775 00:42:45,127 --> 00:42:46,781 -[БАНГ] -ДЖЕСА: Уозиба-ні-емоц! 776 00:42:46,825 --> 00:42:48,478 Уозиба-ні-емоц! 777 00:42:48,522 --> 00:42:49,958 -[БАНГ] - МАЙК: Джесса. 778 00:42:50,002 --> 00:42:51,743 -Джесса! Джесса! -ДЖЕСА: [СЛИПАЄ] Уозиба... 779 00:42:52,744 --> 00:42:55,311 МАЙК: Крихітко, ти в порядку? 780 00:42:55,355 --> 00:42:57,226 ДЖЕСА: Чому ти? дивишся на мене так? 781 00:42:57,270 --> 00:43:00,621 -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] -ДЖАСТІН: Що відбувається? 782 00:43:00,665 --> 00:43:02,667 [ВИСОКИЙ ДЗВІН] 783 00:43:02,710 --> 00:43:03,755 Еві? 784 00:43:03,798 --> 00:43:05,191 -Гм... -Привіт? 785 00:43:05,234 --> 00:43:07,541 Я... Я думаю Мені потрібен сон. 786 00:43:07,585 --> 00:43:08,890 Я стаю трохи заплутаним. 787 00:43:08,934 --> 00:43:11,066 О, так. котра там година? 788 00:43:11,110 --> 00:43:12,894 О, стріляй. Я все одно маю йти на роботу. 789 00:43:12,938 --> 00:43:15,375 Так, давайте, е-е... давайте запис через пару днів 790 00:43:15,418 --> 00:43:17,116 як минулого разу? 791 00:43:17,159 --> 00:43:19,727 Гаразд так Так, звучить добре. 792 00:43:19,771 --> 00:43:21,250 -Ти добре? -Мм-мм. 793 00:43:26,778 --> 00:43:28,431 що? що ти думаєш 794 00:43:30,259 --> 00:43:32,784 Гм... артефакт. 795 00:43:33,828 --> 00:43:35,395 я спробую і зрозумійте це. 796 00:43:37,005 --> 00:43:39,791 Гаразд Гм... 797 00:43:39,834 --> 00:43:42,097 Так, добре. Ну, відпочивай. 798 00:43:44,665 --> 00:43:46,928 - Ніч, Джастіне. -Так. Ніч, Еві. 799 00:43:48,234 --> 00:43:49,409 [ЛІНІЯ ВІД'ЄДНАНА] 800 00:43:52,978 --> 00:43:55,241 [ГРАЄ НИЗЬКА НЕСПОРНА МУЗИКА] 801 00:43:59,985 --> 00:44:01,073 -[ШЕЛЕДІТЬ НАВУШНИКИ] -[МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 802 00:44:01,116 --> 00:44:02,901 [ГОДИННИК ЦИКає] 803 00:44:12,911 --> 00:44:15,087 [ЕЛЕКТРИЧНЕ ГУДЖІННЯ] 804 00:44:34,149 --> 00:44:36,325 [ГРАЄ СТИХАЯ МУЗИКА] 805 00:44:45,204 --> 00:44:47,293 [ГУДІННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 806 00:44:47,336 --> 00:44:49,295 [МОТОШНА МУЗИКА ПОСИЛЮЄТЬСЯ] 807 00:45:02,047 --> 00:45:04,440 [НЕРОЗБІРНИЙ ШЕПІТ] 808 00:45:04,484 --> 00:45:06,791 [ГУДІННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 809 00:45:13,972 --> 00:45:16,235 [МОТОШНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 810 00:45:21,501 --> 00:45:23,068 [ТИХО ВДИХАЮЧИ] 811 00:45:24,983 --> 00:45:26,985 [ГУДІННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 812 00:45:33,382 --> 00:45:34,993 [Гвинт лампочки ричить] 813 00:45:35,602 --> 00:45:36,646 [ГУДІННЯ ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 814 00:45:36,690 --> 00:45:38,910 [МАМА ТИХО ДИХАЄ] 815 00:45:45,743 --> 00:45:47,701 [ТИХО ВДИХАЮЧИ] 816 00:45:50,443 --> 00:45:51,879 На добраніч, мамо. 817 00:45:54,969 --> 00:45:57,972 -[ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦАЄ] -[МАМА ТИХО ДИХАЄ] 818 00:46:05,588 --> 00:46:07,547 [СТРУКАТ ПОСУДУ] 819 00:46:25,130 --> 00:46:26,784 [ЦІКІННЯ ВОДИ] 820 00:46:32,180 --> 00:46:34,922 [ТИХО ВДИХАЮЧИ] 821 00:46:38,012 --> 00:46:39,753 [ЦІКІННЯ ВОДИ] 822 00:46:52,418 --> 00:46:53,636 (ТИХО). Пий, мамо. 823 00:47:10,784 --> 00:47:11,959 [Грязкіт таблеток] 824 00:47:23,362 --> 00:47:24,754 [М'ЯКЕ СКРИПАННЯ] 825 00:47:26,800 --> 00:47:28,846 [М'ЯКИЙ СПЕНС ГРАЄ МУЗИКА] 826 00:48:05,491 --> 00:48:07,754 [НАПРИВАНА МУЗИКА ІНТЕНСИФІКАЦІЯ] 827 00:48:10,191 --> 00:48:11,671 -[МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ] -[ШУМ УДАЛЕНО] 828 00:48:30,124 --> 00:48:32,213 [МАЙК ХРОПІЄ] 829 00:48:34,476 --> 00:48:35,956 [НЕРОЗБІРНИЙ ШЕПІТ] 830 00:48:36,000 --> 00:48:37,088 [ЗАПИС ЗУПИНЯЄТЬСЯ ВІДТВОРЕННЯ] 831 00:48:37,958 --> 00:48:39,960 [МАЙК ХРОПІЄ] 832 00:48:42,310 --> 00:48:43,833 [НЕРОЗБІРНИЙ ШЕПІТ] 833 00:48:43,877 --> 00:48:45,313 [ЗАПИС ЗУПИНЯЄТЬСЯ ВІДТВОРЕННЯ] 834 00:48:51,276 --> 00:48:52,930 [СТАТИКА] 835 00:48:52,973 --> 00:48:54,322 СПОРЧЕНІ ГОЛОСИ: Уозиба-ні-емоц. 836 00:48:55,280 --> 00:48:56,890 Уозиба-ні-емоц. 837 00:49:03,244 --> 00:49:04,332 Уозиба-ні-емоц. 838 00:49:08,989 --> 00:49:10,425 СПОРЧЕНІ ГОЛОСИ: Заходь, Абізу. 839 00:49:11,905 --> 00:49:13,254 -Заходь, Абізу. -[МУТАТИ] 840 00:49:14,038 --> 00:49:15,387 Заходь, Абізу. 841 00:49:15,430 --> 00:49:17,171 -Заходь, Абізу. -[МУТАТИ] 842 00:49:17,215 --> 00:49:20,566 Заходь, Абізу. 843 00:49:20,609 --> 00:49:23,786 Заходь, Абізу. 844 00:49:23,830 --> 00:49:25,440 -Заходь, Абізу. -[ГРАЄ ТРИВОЖНА МУЗИКА] 845 00:49:25,484 --> 00:49:27,181 Заходь, Абізу. 846 00:49:27,225 --> 00:49:29,879 Заходь, Абізу. 847 00:49:29,923 --> 00:49:32,882 Заходь, Абізу. 848 00:49:32,926 --> 00:49:34,972 -[ЦІКАЄ ГОДИННИК] -Заходь, Абізу. 849 00:49:35,015 --> 00:49:36,756 -Заходь, Абізу. -[ГОДИННИК ДЗЕНІЄ] 850 00:49:36,799 --> 00:49:37,800 -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] -[СПІВ ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 851 00:49:43,371 --> 00:49:45,547 [ТРІСК ЕЛЕКТРИКИ] 852 00:49:55,122 --> 00:49:56,863 -[ТИХИЙ СТРУКІТ] -[ЗДІХАННЯ] 853 00:49:57,559 --> 00:49:58,560 [Здригається подих] 854 00:50:02,303 --> 00:50:03,739 [ЦІКІННЯ ВОДИ] 855 00:50:08,744 --> 00:50:11,356 [ХРИПИ] 856 00:50:11,399 --> 00:50:13,358 [ХРИПІВ І ЩІКАЮЧИЙ] 857 00:50:15,882 --> 00:50:17,840 -[ГУЧНИЙ ХРИП] -[ГЛИБОКО ЗДИХАЄТЬСЯ] 858 00:50:17,884 --> 00:50:19,625 [ЗАДИХАННЯ] 859 00:50:21,279 --> 00:50:23,194 [Задихаючись] 860 00:50:23,237 --> 00:50:25,283 [ГОДИННИК ЦИКає] 861 00:50:29,069 --> 00:50:31,419 [ГРАЄ ТРИВУЖНА МУЗИКА] 862 00:50:31,463 --> 00:50:33,378 [ГУЧНЕ ЦОКАННЯ] 863 00:50:35,597 --> 00:50:36,642 [ГОДИННИК ДЗЕНІЄ] 864 00:50:37,382 --> 00:50:38,383 [ДАЛЕКИЙ ГУПІТ] 865 00:50:39,166 --> 00:50:40,341 [ТУТ] 866 00:50:40,385 --> 00:50:42,604 -ДЖЕСА: Уозиба-ні-емоц. -[БАНГ] 867 00:50:42,648 --> 00:50:43,649 [ГРУКІТЬ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ з перервами] 868 00:50:43,692 --> 00:50:44,867 МАЙК: Джесса? 869 00:50:44,911 --> 00:50:47,348 ДЖЕСА: Уозиба-ні-емоц. 870 00:50:49,002 --> 00:50:50,917 Уозиба-ні-емоц. 871 00:50:50,960 --> 00:50:52,658 [СТУК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 872 00:50:52,701 --> 00:50:54,747 Уозиба-ні-емоц. 873 00:50:54,790 --> 00:50:56,444 Уозиба-ні-емоц! 874 00:50:56,488 --> 00:50:58,011 МАЙК: Джесса? ДЖЕСІ: Уозиба-ні-емоц! 875 00:50:58,055 --> 00:50:59,621 МАЙК: Джесса? ДЖЕСІ: Уозиба-ні-емоц! 876 00:50:59,665 --> 00:51:00,883 -Уозиба-ні-емоц! -МАЙК: Джесса, що не так? 877 00:51:00,927 --> 00:51:02,363 ДЖЕСА: [ШВИДШЕ] Уозиба-ні-емоц! 878 00:51:02,407 --> 00:51:03,712 Уозиба-ні-емоц! 879 00:51:03,756 --> 00:51:06,367 Уозиба-ні-емоц! 880 00:51:06,411 --> 00:51:08,761 МАЙК: Джесса. Джесса! Джесса! ДЖЕССА: Уозиба... [СХЛИПАННЯ] 881 00:51:10,893 --> 00:51:12,678 ДЖЕСА: Чому ти? дивишся на мене так? 882 00:51:12,721 --> 00:51:13,766 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 883 00:51:14,897 --> 00:51:16,203 ДЖАСТІН: Ти чув? 884 00:51:17,726 --> 00:51:19,641 немає 885 00:51:19,685 --> 00:51:21,034 ДЖАСТІН: Ти серйозно? Там написано... 886 00:51:21,991 --> 00:51:25,691 «Заходь, Абізу» навпаки. 887 00:51:27,519 --> 00:51:31,175 -Абізу? - Викрадач дітей. 888 00:51:31,218 --> 00:51:32,828 [ХИХІЄТЬСЯ] Вибачте? 889 00:51:32,872 --> 00:51:35,266 Я знайшов назву "Абізу". 890 00:51:36,049 --> 00:51:37,572 Це ім'я демона 891 00:51:37,616 --> 00:51:41,054 з Близького Сходу та європейський фольклор. 892 00:51:41,098 --> 00:51:43,100 Вона навіть з'являється в християнському тексті 893 00:51:43,143 --> 00:51:47,495 з першого століття нашої ери в Заповіті Соломона. 894 00:51:47,539 --> 00:51:49,410 Абизу постраждав від безпліддя, 895 00:51:49,454 --> 00:51:52,196 змушуючи її заздрити жінкам які могли народжувати дітей. 896 00:51:52,239 --> 00:51:54,285 Вона б прокралася домівки матерів 897 00:51:54,328 --> 00:51:57,244 і вбивати своїх новонароджених дітей, задушивши їх до смерті. 898 00:51:58,680 --> 00:52:00,334 Її повісив цар Соломон 899 00:52:00,378 --> 00:52:01,988 попереду Єрусалимського храму 900 00:52:02,031 --> 00:52:03,076 як покарання. 901 00:52:04,730 --> 00:52:07,036 Але її заздрість вижила в потойбічне життя, 902 00:52:07,080 --> 00:52:09,430 перетворюючи її на демона які блукали по світу 903 00:52:09,474 --> 00:52:12,433 і викликали викидні і мертвонароджені діти. 904 00:52:14,000 --> 00:52:15,915 Найновіша річ Я міг знайти на Abyzou 905 00:52:15,958 --> 00:52:18,396 прийшов з місцеві жителі Сікіхора 906 00:52:18,439 --> 00:52:20,311 які вірять що Абізу увійшов до статуї 907 00:52:20,354 --> 00:52:22,661 святої Рити з Касії, 908 00:52:22,704 --> 00:52:25,620 святий покровитель проклятих матерів. 909 00:52:25,664 --> 00:52:28,710 Місцеві стверджували, що жінка які поклонялися статуї 910 00:52:28,754 --> 00:52:30,451 вбила свого чоловіка за обман, 911 00:52:30,495 --> 00:52:31,800 а потім убили їхню дитину, 912 00:52:33,193 --> 00:52:34,934 і помістили череп дитини 913 00:52:34,977 --> 00:52:36,805 з перевернутим розп'яттям в руках статуї 914 00:52:36,849 --> 00:52:38,590 де вони і сьогодні. 915 00:52:38,633 --> 00:52:41,897 - За словами туристів... -Добре, добре. цього досить. 916 00:52:41,941 --> 00:52:44,335 [ГЛИБОКО ВДИХАЄ] Давайте просто зіграємо наступний. 917 00:52:45,074 --> 00:52:46,511 Ти в порядку, Еві? 918 00:52:47,425 --> 00:52:48,948 так Я в порядку 919 00:52:49,775 --> 00:52:51,211 Просто зіграйте. 920 00:52:51,255 --> 00:52:54,040 -Ти впевнений? -Так. [ЛЕГКО ХИХІКАЄ] 921 00:52:54,083 --> 00:52:56,347 Це хороший матеріал. Давайте повернемося до характеру. 922 00:52:57,478 --> 00:52:59,350 [ОБИВА ПРОЧИСЛЯЮТЬ ГОРЛО] 923 00:52:59,393 --> 00:53:01,700 — Заходь, Абізу. 924 00:53:01,743 --> 00:53:04,746 Я це чув. Усі, хто слухає, це почули. 925 00:53:04,790 --> 00:53:06,661 Тепер давайте отримаємо деякі відповіді. 926 00:53:06,705 --> 00:53:08,881 - Зараз відтворюю шостий файл. -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 927 00:53:11,492 --> 00:53:13,886 МАЙК: [ЗІТХАННЯ] Гм... 928 00:53:13,929 --> 00:53:17,194 Я щойно прокинувся а Джесса ще спить. 929 00:53:17,237 --> 00:53:19,065 [ДЖЕССА ПОЗІХАЄ] 930 00:53:19,108 --> 00:53:20,632 [МАЙК ЗІТХАЄ] 931 00:53:22,938 --> 00:53:24,244 ДЖЕСА: Доброго ранку. 932 00:53:25,463 --> 00:53:27,160 МАЙК: Як ти спав? 933 00:53:27,204 --> 00:53:28,553 ДЖЕСА: Спала як дитина. 934 00:53:29,554 --> 00:53:30,642 [ДЖЕССА ТИХО ХИХИКАЄ] 935 00:53:30,685 --> 00:53:32,078 МАЙК: Тобі щось снилося? 936 00:53:34,036 --> 00:53:35,124 ДЖЕСА: Ні. 937 00:53:35,995 --> 00:53:37,083 чому 938 00:53:39,651 --> 00:53:41,566 МАЙК: Ти прокинувся від кошмару. 939 00:53:41,609 --> 00:53:43,002 ДЖЕСА: Я не пам'ятаю. 940 00:53:43,045 --> 00:53:44,525 МАЙК: Ти кричав уві сні. 941 00:53:44,569 --> 00:53:45,613 ДЖЕСА: Справді? 942 00:53:45,657 --> 00:53:47,485 Що... Що я казала? 943 00:53:47,528 --> 00:53:49,748 МАЙК: Я не знаю. Нісенітниця. 944 00:53:49,791 --> 00:53:51,228 ДЖЕСА: Нісенітниця? 945 00:53:51,750 --> 00:53:53,447 МАЙК: Так, я... 946 00:53:53,491 --> 00:53:55,232 У мене це все записано. 947 00:53:55,275 --> 00:53:56,450 ДЖЕСА: Дай мені послухати. 948 00:53:58,017 --> 00:54:00,541 -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] -ДЖАСТІН: Ось і все. 949 00:54:00,585 --> 00:54:02,804 Нічого собі Тому вона не пам'ятає взагалі що-небудь. 950 00:54:03,631 --> 00:54:05,198 Цікаво. 951 00:54:05,242 --> 00:54:06,982 Говорячи навпаки, не пам'ятаючи цього, 952 00:54:07,026 --> 00:54:08,680 це жахливо узгоджується з-- 953 00:54:08,723 --> 00:54:10,508 Перш ніж це сказати, дозволь мені вгадати. 954 00:54:11,813 --> 00:54:13,293 [ГЛИБОКИМ ГОЛОСОМ] Демонічне одержимість. 955 00:54:13,337 --> 00:54:15,339 -Добре. Це не жарт, Еві. -[СМІЄТЬСЯ] 956 00:54:15,382 --> 00:54:17,906 Є церкви задокументовані справи володіння 957 00:54:17,950 --> 00:54:19,473 сягаючи століть. 958 00:54:19,517 --> 00:54:21,388 Не тільки в римо-католицькі доктрини, 959 00:54:21,432 --> 00:54:23,347 -але в ісламі, юдаїзмі... -Так... Так, звичайно. 960 00:54:23,390 --> 00:54:24,957 Вони були задокументовані століть тому. 961 00:54:25,000 --> 00:54:27,002 Це ще до того, як люди знали про психічні захворювання 962 00:54:27,046 --> 00:54:28,917 як психоз, шизофренія. 963 00:54:28,961 --> 00:54:30,484 Отже, ви думаєте, психоз 964 00:54:30,528 --> 00:54:32,138 може викликати когось говорити навпаки? 965 00:54:32,181 --> 00:54:34,880 - Несвідомо, так. -Добре, це натяжка. 966 00:54:34,923 --> 00:54:37,143 Щось, що вона читала раніше застрягли в її підсвідомості. 967 00:54:37,186 --> 00:54:39,406 -Почекай. Боже мій що? -Що? 968 00:54:39,450 --> 00:54:41,408 Гаразд, я просто дивлюся на цій формі сигналу у файлі. 969 00:54:41,452 --> 00:54:44,106 Коли вона це говорить, наприклад, паралельний шаблон. 970 00:54:44,150 --> 00:54:45,804 про що ти говориш 971 00:54:45,847 --> 00:54:47,284 Там як два різні голоси накладаються 972 00:54:47,327 --> 00:54:49,547 - коли вона це говорить. -[НАСМІХ] О, давай. 973 00:54:49,590 --> 00:54:52,637 Ні, це прямо переді мною, графічно я це бачу. 974 00:54:52,680 --> 00:54:56,031 Ну, я не інженер, і ти теж. 975 00:54:56,075 --> 00:54:57,946 Гаразд, давайте просто продовжуйте слухати 976 00:54:57,990 --> 00:54:59,687 і отримати деякі відповіді. 977 00:54:59,731 --> 00:55:01,385 - Відтворення файлу зараз. -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 978 00:55:03,082 --> 00:55:06,085 МАЙК: Гаразд, зараз 21:02. 979 00:55:06,128 --> 00:55:08,783 ДЖЕСА: Майк, ти бачив мої сумки для моїх ляльок? 980 00:55:08,827 --> 00:55:10,916 МАЙК: Ні. Чому? 981 00:55:10,959 --> 00:55:13,310 ДЖЕСА: Дитина вийшла з сумки. Я не знаю, де сумка. 982 00:55:13,353 --> 00:55:15,486 МАЙК: [ЗІТХАННЯ] Вона переживе одну ніч. 983 00:55:15,529 --> 00:55:17,444 [ШЕРЕХТІ В ЛІЖКУ] 984 00:55:21,056 --> 00:55:22,580 На добраніч, бабо. 985 00:55:22,623 --> 00:55:23,842 ДЖЕСА: На добраніч, ба. 986 00:55:23,885 --> 00:55:24,973 [ОБИВА ЦІЛУЮТЬСЯ] 987 00:55:27,585 --> 00:55:29,326 ДЖАСТІН: Гаразд, я пропускаю до шишки. 988 00:55:35,288 --> 00:55:37,421 -[МАЙК ХРОПЕ] -[ШЕРЕХ] 989 00:55:42,687 --> 00:55:44,732 [МАЙК ПРОДОВЖУЄ ХРОПІТИ] 990 00:55:57,919 --> 00:55:59,878 [ДИТИНА СКИГЛИТЬ] 991 00:56:00,487 --> 00:56:01,488 [МАЙК ДИХАЄ] 992 00:56:03,577 --> 00:56:06,841 МАЙК: Джесса? [ТИХО СТОГНЕ] 993 00:56:06,885 --> 00:56:08,974 [ДИТИНА СКИЛИТЬ] 994 00:56:10,323 --> 00:56:12,020 Що за біса? 995 00:56:12,064 --> 00:56:14,196 [Скрип ліжка] 996 00:56:16,808 --> 00:56:18,070 [КРОКИ] 997 00:56:20,115 --> 00:56:22,683 -[ДЖЕССА КРИЧИТЬ] - Джесса! 998 00:56:23,989 --> 00:56:26,557 -[МАЙК ЗАДИХАЄТЬСЯ] -[КРОКИ БІГУТЬ] 999 00:56:29,777 --> 00:56:32,432 Джесса? що? що таке 1000 00:56:32,476 --> 00:56:34,391 ДЖЕСА: [СХЛИПАННЯ] В раковину. 1001 00:56:36,305 --> 00:56:37,959 МАЙК: Що це? Тут нічого немає. 1002 00:56:38,003 --> 00:56:40,005 ДЖЕСА: [ПЛАЧЕ] Була дитина. 1003 00:56:40,048 --> 00:56:41,093 МАЙК: Що? 1004 00:56:42,703 --> 00:56:44,226 [ДЖЕССА СПИДАЄ] 1005 00:56:44,270 --> 00:56:45,314 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 1006 00:56:45,924 --> 00:56:47,012 [ТИХО ЗДИХАЄТЬСЯ] 1007 00:56:48,840 --> 00:56:50,189 ДЖАСТІН: Дитина плаче? 1008 00:56:52,191 --> 00:56:54,454 Сусідська дитина. 1009 00:56:54,498 --> 00:56:57,892 Гаразд, я пообіцяв собі Я не збирався писати цьому хлопцю. 1010 00:56:57,936 --> 00:56:59,154 Ви відповідаєте на електронний лист? 1011 00:56:59,198 --> 00:57:00,547 Так, я щойно зробив. 1012 00:57:01,287 --> 00:57:02,636 Що ти сказав? 1013 00:57:02,680 --> 00:57:04,508 Я просто запитав, «Хто ви?» 1014 00:57:04,551 --> 00:57:06,205 -[ДЗВОН МОБІЛЬНОГО ТЕЛЕФОНУ] -І, гм... 1015 00:57:07,859 --> 00:57:10,078 -Що сталося? - О ні, це... 1016 00:57:10,122 --> 00:57:11,819 Це просто відскочило. 1017 00:57:11,863 --> 00:57:14,648 «Підсистема доставки пошти. Адреса не знайдена». 1018 00:57:14,692 --> 00:57:16,171 Мабуть, видалив свій акаунт. 1019 00:57:17,608 --> 00:57:18,957 Зачекайте, зачекайте. 1020 00:57:20,437 --> 00:57:22,047 -Що? -... Адреса електронної пошти, 1021 00:57:22,090 --> 00:57:24,223 випадкові літери, вони, гм... 1022 00:57:25,703 --> 00:57:27,182 Це насправді... 1023 00:57:27,226 --> 00:57:29,620 Це "заходь, Абізу" пишеться задом наперед. 1024 00:57:30,316 --> 00:57:32,579 [SCOFFS] Розумно. 1025 00:57:35,539 --> 00:57:38,063 Відривайся, Джастіне. Залишилося лише три файли. 1026 00:57:38,106 --> 00:57:39,238 Зіграйте наступний. 1027 00:57:40,544 --> 00:57:42,241 - Давай, послухаємо. -Ісус. так 1028 00:57:42,284 --> 00:57:43,503 Ми майже в кінці. 1029 00:57:43,547 --> 00:57:44,852 [ЗІТХАННЯ] Гаразд. 1030 00:57:48,247 --> 00:57:50,467 -Добре. -Так. Гаразд добре Гм... 1031 00:57:50,510 --> 00:57:53,165 [ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО] Це це аудіофайл номер вісім. 1032 00:57:54,906 --> 00:57:56,081 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 1033 00:58:02,217 --> 00:58:03,784 [ШЕРЕХІТЬ ЛІЖКО] 1034 00:58:06,221 --> 00:58:07,701 [БАНГ] 1035 00:58:07,745 --> 00:58:08,789 ДЖЕСА: Майк? 1036 00:58:10,356 --> 00:58:11,966 -[СЛІЗНО] Майк? -[БАНГ] 1037 00:58:12,010 --> 00:58:13,794 [МАЙК ВАЖКО ДИХАЄ] 1038 00:58:14,752 --> 00:58:15,883 [БАНГ] 1039 00:58:17,972 --> 00:58:19,147 МАЙК: Залишайся тут. 1040 00:58:19,191 --> 00:58:20,801 [БАНГ] 1041 00:58:20,845 --> 00:58:23,369 ДЖЕСА: Майк. Майк. Ні, не залишай мене тут. 1042 00:58:23,412 --> 00:58:25,240 -[БАНГ] -[МАЙК ВАЖКО ДИХАЄ] 1043 00:58:26,372 --> 00:58:28,461 [ГУЧНИЙ ГРУК] 1044 00:58:28,505 --> 00:58:30,115 ДІТИ: ♪ Баа, баа, чорна вівця У вас є шерсть? ♪ 1045 00:58:30,158 --> 00:58:33,292 ♪ Так, сер, так, сер, три сумки повні ♪ 1046 00:58:33,335 --> 00:58:36,164 ♪ Один для мого господаря, один для дами ♪ 1047 00:58:36,208 --> 00:58:39,298 ♪ Один для маленького хлопчика який живе на вулиці ♪ 1048 00:58:39,341 --> 00:58:42,301 ♪ Баа, баа, чорна вівця У вас є шерсть? ♪ 1049 00:58:42,344 --> 00:58:45,217 ♪ Так, сер, так, сер, три сумки повні ♪ 1050 00:58:45,260 --> 00:58:48,307 ♪ Баа, баа, чорна вівця У вас є шерсть? ♪ 1051 00:58:48,350 --> 00:58:51,440 ♪ Так, сер, так, сер, три сумки повні ♪ 1052 00:58:51,484 --> 00:58:54,313 ♪ Один для мого господаря і один для моєї жінки ♪ 1053 00:58:54,356 --> 00:58:55,880 ♪ Один для маленького хлопчика хто-- ♪ 1054 00:58:55,923 --> 00:58:58,535 [СТАТИЧНІ ГУРКИ, РИТМІЧНО ПОЧИСКУВАТИ] 1055 00:59:00,537 --> 00:59:01,581 [СТАТИЧНІ ЗУПИНКИ] 1056 00:59:01,625 --> 00:59:03,714 [ДИТИНЯ ВОРКІВАЄ] 1057 00:59:03,757 --> 00:59:05,106 МАЙК: [Тихо] Бля. 1058 00:59:05,150 --> 00:59:06,673 Куди в біса це звідки? 1059 00:59:07,892 --> 00:59:09,937 -[ДЖЕССА КРИЧИТЬ] - Джесса! 1060 00:59:09,981 --> 00:59:12,679 -[МАЙК ЗАДИХАЄТЬСЯ] -[ДЖЕССА ВАЙЛІНГ] 1061 00:59:12,723 --> 00:59:13,941 Джесса! Джесса! 1062 00:59:15,073 --> 00:59:17,466 [ТИХО] Гей, гей, гей. Гей, гей, гей. 1063 00:59:17,510 --> 00:59:19,077 [МАЙК ЗАДИХАНИЙ] 1064 00:59:21,209 --> 00:59:23,298 [ДЖЕССА СПИДАЄ] 1065 00:59:25,866 --> 00:59:28,521 ДЖЕССА: Я бачила її! [ПЛАЧАННЯ] 1066 00:59:28,565 --> 00:59:30,044 МАЙК: Хто? ВООЗ? 1067 00:59:31,350 --> 00:59:33,961 ДЖАСТІН: Еві? ДЖЕССА: [СХЛИПАННЯ] Я бачила... 1068 00:59:34,005 --> 00:59:36,355 -ДЖАСТІН: Еві? -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 1069 00:59:36,398 --> 00:59:38,183 Баа, бе, чорна вівця? 1070 00:59:40,489 --> 00:59:42,230 [ЗІТХАННЯ] Це був збіг обставин. 1071 00:59:42,274 --> 00:59:45,146 Еві, це була та сама версія. 1072 00:59:45,190 --> 00:59:47,409 Збіги бувають. Я маю на увазі... 1073 00:59:48,367 --> 00:59:50,195 вони рідкісні, але ось чому 1074 00:59:51,762 --> 00:59:54,416 ми так здивовані коли вони відбуваються. 1075 00:59:54,460 --> 00:59:56,810 Я просто відчуваю... Це інше для мене. 1076 00:59:58,159 --> 00:59:59,247 Тримайся. 1077 01:00:00,074 --> 01:00:01,119 що? 1078 01:00:03,164 --> 01:00:04,775 Я шукаю 1079 01:00:04,818 --> 01:00:07,821 "заходь, Абізу" пишеться задом наперед. 1080 01:00:09,431 --> 01:00:10,476 чому 1081 01:00:20,138 --> 01:00:21,269 Джастін? 1082 01:00:22,096 --> 01:00:23,271 Так, я все ще тут. 1083 01:00:24,098 --> 01:00:25,404 -Ісус. -Що? 1084 01:00:27,667 --> 01:00:28,886 Є дослідження... 1085 01:00:30,278 --> 01:00:34,152 лікувалась у психолога двох окремих пацієнтів 1086 01:00:34,195 --> 01:00:35,675 які були зациклені на 1087 01:00:35,719 --> 01:00:39,157 "заходь, Абізу" пишеться задом наперед. 1088 01:00:39,200 --> 01:00:42,508 Один проводив дні, надсилаючи це повідомлення до випадкових чисел 1089 01:00:42,551 --> 01:00:44,815 перед тим, як потонути її дев'ятимісячна донька 1090 01:00:44,858 --> 01:00:46,164 в кухонній раковині. 1091 01:00:48,819 --> 01:00:50,037 [ПІД ПОДІХ] Що за... 1092 01:00:52,126 --> 01:00:53,954 Інший був художником-керамістом. 1093 01:00:53,998 --> 01:00:55,652 Її прийняли до лікарні 1094 01:00:55,695 --> 01:00:58,785 зробивши сотні фігурок мертвих дітей, 1095 01:00:58,829 --> 01:00:59,873 віддавати їх молодим жінкам 1096 01:00:59,917 --> 01:01:01,527 навколо її околиць 1097 01:01:01,570 --> 01:01:03,964 перед самогубством в лікарні. 1098 01:01:06,532 --> 01:01:08,665 Вона була на п'ятому місяці вагітності. 1099 01:01:10,057 --> 01:01:12,233 [ГРАЄ ТИХА МОТОШНА МУЗИКА] 1100 01:01:17,543 --> 01:01:18,718 ти там? 1101 01:01:21,373 --> 01:01:22,548 так 1102 01:01:26,291 --> 01:01:30,469 що ми робимо Я... Я думаю ми повинні припинити слухати. 1103 01:01:30,512 --> 01:01:32,601 Просто викиньте цей епізод. 1104 01:01:32,645 --> 01:01:35,126 -Що? -Пропустіть цей тиждень. 1105 01:01:35,169 --> 01:01:38,085 Навіщо нам це смітити? Ми на щось хороше. 1106 01:01:38,129 --> 01:01:40,087 Я просто відчуваю, як ми граємось з вогнем чи... 1107 01:01:40,131 --> 01:01:41,610 Ми повинні продовжувати слухати. 1108 01:01:43,308 --> 01:01:45,614 Ні, люди збираються з'їж це лайно. 1109 01:01:45,658 --> 01:01:47,051 Це дійсно добре. 1110 01:01:47,704 --> 01:01:50,271 Ми просто, гм... 1111 01:01:51,316 --> 01:01:53,361 зупинись тут, 1112 01:01:53,405 --> 01:01:55,799 зробити цей епізод двома частинами, 1113 01:01:55,842 --> 01:01:58,062 опублікувати в п'ятницю, друга частина запису наступного тижня. 1114 01:02:00,717 --> 01:02:02,370 [ДЖАСТІН ВТОМЛЕНО ЗІТХАЄ] 1115 01:02:02,414 --> 01:02:03,589 Гаразд 1116 01:02:04,808 --> 01:02:05,809 Гаразд, так. 1117 01:02:07,419 --> 01:02:08,855 Гаразд 1118 01:02:08,899 --> 01:02:10,683 Давайте запишемо аутро. 1119 01:02:10,727 --> 01:02:11,858 Гаразд 1120 01:02:14,469 --> 01:02:16,036 готовий 1121 01:02:16,080 --> 01:02:18,865 так давайте, е-е, повернутися в характер. 1122 01:02:18,909 --> 01:02:20,606 [ДЖАСТІН ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО] 1123 01:02:20,649 --> 01:02:24,218 Приєднуйтесь до нас наступного тижня де ми продовжуємо слухати 1124 01:02:24,262 --> 01:02:26,786 до останніх двох аудіофайлів. 1125 01:02:26,830 --> 01:02:29,658 Джесса говорить задом наперед уві сні, 1126 01:02:29,702 --> 01:02:31,791 вмикаються крани самі по собі, 1127 01:02:31,835 --> 01:02:35,447 гучний стукіт, плач дитини. 1128 01:02:35,490 --> 01:02:37,318 Чи можна все це пояснити 1129 01:02:37,362 --> 01:02:40,539 чи є щось більше зловісне під усім цим? 1130 01:02:40,582 --> 01:02:42,759 [СМІЄТЬСЯ] Вам це сподобається, чи не так? 1131 01:02:44,238 --> 01:02:45,631 [ДЖАСТІН ЗІТХАЄ] 1132 01:02:45,674 --> 01:02:47,241 Тож приєднуйтесь до нас наступної п’ятниці. 1133 01:02:47,285 --> 01:02:49,330 Підсумок загадки... 1134 01:02:49,374 --> 01:02:51,202 Або ще запитання. 1135 01:02:51,245 --> 01:02:53,291 Е, ні. Кожна історія має кінець. 1136 01:02:53,334 --> 01:02:55,162 Це все. Я це відчуваю. 1137 01:02:55,206 --> 01:02:56,903 Це закінчується наступним епізодом. 1138 01:02:56,947 --> 01:02:58,383 [ВИСОКИЙ ДЗВІН] 1139 01:02:58,426 --> 01:02:59,732 Ну, якщо хтось там слухає 1140 01:02:59,776 --> 01:03:01,603 має хоч якесь уявлення, що відбувається 1141 01:03:01,647 --> 01:03:04,389 або може мати якусь ідею ким можуть бути Майк і Джесса, 1142 01:03:04,432 --> 01:03:06,478 будь ласка, зателефонуйте нам під час нашого живого запису 1143 01:03:06,521 --> 01:03:10,351 цього понеділка з 2:30 ранку до 3:30 ранку за східним часом. 1144 01:03:10,395 --> 01:03:12,571 А поки це Джастін. 1145 01:03:12,614 --> 01:03:14,399 ЕВІ: А це Еві. 1146 01:03:14,442 --> 01:03:17,315 Джастін: І пам'ятайте, не бійся темряви. 1147 01:03:17,358 --> 01:03:20,448 Бійся тиші. 1148 01:03:20,492 --> 01:03:21,710 [ПАДАЄ ТИША] 1149 01:03:26,280 --> 01:03:28,195 [ТИХО ВДИХАЮЧИ] 1150 01:03:44,559 --> 01:03:45,604 [ТИХО] Мамо. 1151 01:03:46,823 --> 01:03:47,954 ти мене чуєш 1152 01:03:51,523 --> 01:03:53,003 Ваша дівчинка вагітна. 1153 01:03:57,050 --> 01:03:58,443 Я хотів назвати її Мері. 1154 01:04:00,619 --> 01:04:03,404 Згадайте, як ви використовували молитися ті Радуйся, Маріє 1155 01:04:03,448 --> 01:04:04,710 для мене щовечора? 1156 01:04:05,972 --> 01:04:07,104 мама... 1157 01:04:12,457 --> 01:04:13,458 Тільки... 1158 01:04:14,894 --> 01:04:17,505 Я не думаю Я готова бути мамою, мамо. 1159 01:04:19,290 --> 01:04:20,291 [ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ] 1160 01:04:32,912 --> 01:04:35,088 [ГРАЄ ТИХА ТРИВОЖНА МУЗИКА] 1161 01:04:47,013 --> 01:04:48,275 -[СТУПІТЬ ДВЕРІ] -[ЗАМОК КЛАЦАЄ] 1162 01:04:54,499 --> 01:04:55,761 [ТИХО ВДИХАЮЧИ] 1163 01:05:10,907 --> 01:05:12,996 [ГРАЄ ТИХА МОТОШНА МУЗИКА] 1164 01:05:30,448 --> 01:05:31,710 [ТАБЛЕТКИ БРІЗКУТЬ] 1165 01:05:36,454 --> 01:05:38,630 -[Ковтки] -[ВОДА БІЖЕ] 1166 01:05:41,981 --> 01:05:42,982 [КРАН ВИМКНЯЄТЬСЯ] 1167 01:05:47,378 --> 01:05:49,336 [МОТОШНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 1168 01:05:54,472 --> 01:05:55,473 [ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ] 1169 01:06:02,175 --> 01:06:04,134 [МОТОШНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 1170 01:06:09,661 --> 01:06:10,705 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 1171 01:06:14,405 --> 01:06:15,406 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 1172 01:06:20,977 --> 01:06:22,979 [МОТОШНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 1173 01:06:42,999 --> 01:06:44,000 [ЗІТХАННЯ] 1174 01:06:59,363 --> 01:07:00,625 [ШУМ УДАЛЕНО] 1175 01:07:04,890 --> 01:07:06,674 [ТИХО ДЗВОНУТЬ ДЗВОНИКИ] 1176 01:07:08,198 --> 01:07:11,027 ЖІНКА: Ласкаво просимо до ця керована медитація сну. 1177 01:07:11,070 --> 01:07:12,550 [ХЛЮПАННЯ ВОДИ] 1178 01:07:12,593 --> 01:07:14,595 Я хотів би, щоб ви уявили 1179 01:07:14,639 --> 01:07:18,947 що ти стоїш на березі тихого озера. 1180 01:07:18,991 --> 01:07:21,080 Місячне світло блищить на його поверхні. 1181 01:07:23,039 --> 01:07:25,867 Босоніж ступаєш на мілководді. 1182 01:07:27,260 --> 01:07:29,132 Вода відчувається тепло на вашій шкірі. 1183 01:07:33,266 --> 01:07:35,268 Дивлячись вниз, ти щось бачиш 1184 01:07:36,487 --> 01:07:39,142 спливає вгору з водної глибини. 1185 01:07:41,057 --> 01:07:43,668 Маленька маленька річ, роздутий і блідий, 1186 01:07:44,625 --> 01:07:46,062 піднімаючись на поверхню. 1187 01:07:49,065 --> 01:07:50,370 що таке 1188 01:07:50,414 --> 01:07:52,807 Стрибаючий оберт і пляма. 1189 01:07:52,851 --> 01:07:54,157 [ГУДІННЯ] 1190 01:07:54,200 --> 01:07:56,289 Дружні малюки вниз по спіну. 1191 01:07:56,333 --> 01:07:58,248 Лоскоть там, дівчино. 1192 01:07:58,291 --> 01:08:00,293 Жалюгідні хрипи. 1193 01:08:00,337 --> 01:08:01,555 [СПОРЕНИМ ГОЛОСОМ] Задихаючі діти. 1194 01:08:02,600 --> 01:08:04,645 Танцювальна покута. 1195 01:08:04,689 --> 01:08:06,038 Плаче тут. 1196 01:08:06,082 --> 01:08:07,300 Проклята повія. 1197 01:08:08,084 --> 01:08:09,433 Хитатися. 1198 01:08:09,476 --> 01:08:11,391 СПОРЧЕНИЙ ГОЛОС: Шафа гидота. 1199 01:08:11,435 --> 01:08:13,437 -[НЕРОЗБІРНО] -[СПОРЕНА СТАТИКА] 1200 01:08:16,396 --> 01:08:17,615 [КРИКИ] 1201 01:08:17,658 --> 01:08:19,312 [АДИХАННЯ] 1202 01:08:19,356 --> 01:08:22,054 ЖІНКА: Лагідний вітерець штовхає більше брижів 1203 01:08:22,098 --> 01:08:23,925 через тиху воду. 1204 01:08:23,969 --> 01:08:26,014 [ВОДА БУЛЬКАЄ] 1205 01:08:26,058 --> 01:08:28,234 І шелестить листям навколо вас. 1206 01:08:30,018 --> 01:08:32,673 - Так мирно. -[ЩЕРІБАННЯ ПТАХІВ] 1207 01:08:32,717 --> 01:08:33,761 Отже... 1208 01:08:49,473 --> 01:08:51,257 [М'ЯКА НЕРОЗІЧНА РОЗМОВА] 1209 01:09:02,442 --> 01:09:04,792 МАМА: (ТИХО) Свята Маріє, Богородиця... 1210 01:09:06,664 --> 01:09:08,883 молись за нас грішних, 1211 01:09:10,058 --> 01:09:13,149 зараз і в годину нашої смерті. 1212 01:09:14,454 --> 01:09:15,499 Амінь. 1213 01:09:19,546 --> 01:09:21,809 Свята Маріє, Мати Божа, 1214 01:09:23,507 --> 01:09:25,726 молись за нас грішних, 1215 01:09:27,119 --> 01:09:30,209 зараз і в годину нашої смерті. 1216 01:09:31,471 --> 01:09:32,516 Амінь. 1217 01:09:35,127 --> 01:09:37,216 Молися за нас грішних, 1218 01:09:38,696 --> 01:09:41,829 зараз і в годину нашої смерті. 1219 01:09:41,873 --> 01:09:43,135 Амінь. 1220 01:09:43,179 --> 01:09:45,442 -[ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦАЄ] -[МАМА ТИХО ДИХАЄ] 1221 01:09:52,405 --> 01:09:53,450 мама? 1222 01:09:55,887 --> 01:09:57,323 що ти сказав 1223 01:09:58,672 --> 01:10:00,805 Мамо, я знаю ти щось сказав. 1224 01:10:02,894 --> 01:10:04,504 Я знаю, що ви говорили. 1225 01:10:04,548 --> 01:10:05,897 [ПІДВИЩАЄ ГОЛОС] Мамо, відповідай мені. 1226 01:10:08,639 --> 01:10:10,075 Чому ти мені не відповідаєш? 1227 01:10:13,687 --> 01:10:14,775 Вибач, мамо. 1228 01:10:17,256 --> 01:10:18,301 мені шкода 1229 01:10:19,650 --> 01:10:20,694 мені шкода 1230 01:10:28,093 --> 01:10:30,922 Привіт, це Телефонує Еванджеліна Бабіч. 1231 01:10:30,965 --> 01:10:32,924 Гм, якщо можеш передзвоніть мені, будь ласка? 1232 01:10:32,967 --> 01:10:36,580 Я сподівався отримати направлення в жіночу консультацію, 1233 01:10:36,623 --> 01:10:37,885 якщо зможеш. 1234 01:10:37,929 --> 01:10:39,278 Гм... 1235 01:10:39,322 --> 01:10:40,932 дякую Будь ласка, передзвоніть мені. 1236 01:10:57,470 --> 01:10:58,471 [ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦІВ] 1237 01:11:17,621 --> 01:11:19,579 [ХРИПКО ДИХАЄ] 1238 01:11:23,409 --> 01:11:24,845 [ЗУПИНКА ДИХАННЯ] 1239 01:11:30,938 --> 01:11:32,375 [ВОКАЛЬНИЙ КЛІК] 1240 01:11:38,729 --> 01:11:40,034 ЕВІ: Ласкаво просимо до іншого епізоду 1241 01:11:40,078 --> 01:11:41,209 подкасту The Undertone. 1242 01:11:41,253 --> 01:11:42,646 Я ваш господар, Еві Бабіч, 1243 01:11:42,689 --> 01:11:44,909 і до мене приєднується мій співведучий, Джастін Мануель. 1244 01:11:44,952 --> 01:11:46,476 Нові серії щоп'ятниці, 1245 01:11:46,519 --> 01:11:48,129 де завгодно ви отримуєте свої подкасти. 1246 01:11:48,173 --> 01:11:50,001 ДЖАСТІН: І якщо ти пропустив наш останній випуск, 1247 01:11:50,044 --> 01:11:53,221 тобі справді варто повернутися і послухайте. 1248 01:11:53,265 --> 01:11:58,226 Гаразд, ми чули вісім із десяти з них 1249 01:11:58,270 --> 01:12:01,404 таємничі аудіозаписи з анонімної електронної пошти. 1250 01:12:02,883 --> 01:12:05,190 Залишилося лише двоє, і перш ніж ми зануримося, 1251 01:12:05,233 --> 01:12:06,670 Я просто хочу попередити. 1252 01:12:06,713 --> 01:12:08,367 Оскільки ми почали цю подорож, 1253 01:12:08,411 --> 01:12:10,500 ми чули деякі глибоко тривожні речі. 1254 01:12:11,675 --> 01:12:14,678 Були голоси, дитячий плач, 1255 01:12:14,721 --> 01:12:18,986 навіть те, що звучить справжнє оволодіння демонами. 1256 01:12:19,030 --> 01:12:21,162 Все це веде повернутися до однієї назви... 1257 01:12:22,599 --> 01:12:23,643 Абизу. 1258 01:12:25,036 --> 01:12:26,472 Отже, якщо ви все ще слухаєте, 1259 01:12:27,473 --> 01:12:29,693 можливо подумай двічі, 1260 01:12:29,736 --> 01:12:31,564 бо може й не бути будь-який поворот назад 1261 01:12:31,608 --> 01:12:32,913 після епізоду цього тижня. 1262 01:12:32,957 --> 01:12:34,915 [ХИХІКАЄТЬСЯ] 1263 01:12:37,962 --> 01:12:39,833 -Що? -[СМІЄТЬСЯ] 1264 01:12:40,834 --> 01:12:42,140 Немає шляху назад? 1265 01:12:42,183 --> 01:12:43,750 так я маю на увазі, той останній запис... 1266 01:12:43,794 --> 01:12:45,317 - Джастіне, будь ласка. -... ми чули, 1267 01:12:45,361 --> 01:12:47,058 -що це було в біса? -Ти серйозно? 1268 01:12:47,101 --> 01:12:48,668 Е... 1269 01:12:48,712 --> 01:12:50,844 Ми не слухали до того ж? 1270 01:12:50,888 --> 01:12:52,890 Так, ми були. [ГІДКИ] 1271 01:12:52,933 --> 01:12:54,805 Очевидно, було тільки одне пояснення. 1272 01:12:54,848 --> 01:12:56,415 Який? 1273 01:12:56,459 --> 01:12:57,938 Це був обман. 1274 01:12:57,982 --> 01:12:59,636 що? 1275 01:12:59,679 --> 01:13:01,159 "Обман"? 1276 01:13:01,202 --> 01:13:03,291 - Вони шукають уваги. - Га, так. 1277 01:13:03,335 --> 01:13:05,032 Вони явно зрежисували все це 1278 01:13:05,076 --> 01:13:06,686 а потім надіслав його нам. 1279 01:13:06,730 --> 01:13:08,340 Вони напевно змінили свої назви. 1280 01:13:08,384 --> 01:13:09,950 Немає способу це підробка. 1281 01:13:09,994 --> 01:13:12,431 Ні в якому разі. Ні в якому разі. 1282 01:13:12,475 --> 01:13:13,911 Що завгодно. 1283 01:13:13,954 --> 01:13:16,087 Останній епізод, Я запросив слухачів 1284 01:13:16,130 --> 01:13:17,523 щоб подзвонити нам з будь-якою інформацією 1285 01:13:17,567 --> 01:13:19,438 вони могли мати на Майка та Джессу. 1286 01:13:19,482 --> 01:13:22,310 Тому деякі дзвінки можуть надходити у прямому ефірі під час цього запису. 1287 01:13:22,354 --> 01:13:23,834 Ти готова, Еві? 1288 01:13:23,877 --> 01:13:25,313 Я був готовий весь тиждень. 1289 01:13:25,357 --> 01:13:28,752 Те саме. Отже, файл номер дев'ять. 1290 01:13:28,795 --> 01:13:31,668 Після цього залишився лише один файл. 1291 01:13:32,451 --> 01:13:33,409 Ось і ми. 1292 01:13:34,061 --> 01:13:35,106 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 1293 01:13:38,849 --> 01:13:40,328 [ДЖЕССА СОПИТЬСЯ] 1294 01:13:40,372 --> 01:13:41,678 ДЖЕСА: Мені погано. 1295 01:13:43,157 --> 01:13:44,202 [ДЖЕСА СКИГЛИТЬ] 1296 01:13:45,116 --> 01:13:46,160 МАЙК: Що не так? 1297 01:13:49,512 --> 01:13:51,514 ДЖЕСА: [З слізьми] Я пам'ятаю минулу ніч... 1298 01:13:52,863 --> 01:13:56,214 Я прокинувся, я не міг поворухнутися. [НЮХАЄ] 1299 01:13:56,257 --> 01:13:58,782 Ти не була поруч зі мною, це був хтось інший. 1300 01:13:59,696 --> 01:14:01,437 Тінь [ПЛАЧ] 1301 01:14:02,612 --> 01:14:04,091 І тому я молився... 1302 01:14:05,310 --> 01:14:06,529 Радуйся Маріє. 1303 01:14:08,139 --> 01:14:10,402 Але потім тінь... 1304 01:14:10,446 --> 01:14:12,752 Тінь теж почав молитися. 1305 01:14:13,405 --> 01:14:14,841 [ДЖЕССА СМІЄТЬСЯ] 1306 01:14:16,277 --> 01:14:18,889 Це було моє. [ІСТЕРИЧНО СМІЄТЬСЯ] 1307 01:14:18,932 --> 01:14:20,717 МАЙК: [ЗАДИХАНИЙ] Гаразд. Гаразд 1308 01:14:22,327 --> 01:14:23,981 [ДЖЕССА ПРОДОВЖУЄ СМІЯТИСЯ] 1309 01:14:24,808 --> 01:14:26,113 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 1310 01:14:26,157 --> 01:14:27,637 ДЖАСТІН: Вибачте за це, люди. 1311 01:14:27,680 --> 01:14:29,377 Це... Цього не було помилка відтворення. 1312 01:14:29,421 --> 01:14:31,554 ну, аудіофайл пошкоджено, 1313 01:14:31,597 --> 01:14:32,946 так що це просто закінчується. 1314 01:14:33,860 --> 01:14:35,862 Це було коротко. 1315 01:14:35,906 --> 01:14:37,734 Почекай, що... що відбувається 1316 01:14:37,777 --> 01:14:39,257 що? 1317 01:14:39,300 --> 01:14:41,781 Час на моєму ноутбуці, 1318 01:14:41,825 --> 01:14:45,481 показує з 20 до 3:00, але має бути з 20 до 9:00. 1319 01:14:46,569 --> 01:14:48,135 Збій в матриці? 1320 01:14:49,441 --> 01:14:51,138 [ВІДТВОРЕННЯ РИНГТОНА] 1321 01:14:51,182 --> 01:14:52,836 О, ми отримали нашого першого дзвінка, пані та панове. 1322 01:14:52,879 --> 01:14:55,621 Гм, о, абонента з вашого коду міста, Еві. 1323 01:14:55,665 --> 01:14:57,449 Привіт, це Подкаст Undertone. 1324 01:14:57,493 --> 01:14:59,277 Вас записують у прямому ефірі. 1325 01:14:59,320 --> 01:15:00,496 Привіт? Привіт? 1326 01:15:00,539 --> 01:15:02,585 ХЛОПЕЦЬ: Ой. так привіт 1327 01:15:02,628 --> 01:15:04,021 -Це Підтон? -ДЖАСТІН: Так. 1328 01:15:04,064 --> 01:15:05,718 ну де ти телефонує з? 1329 01:15:05,762 --> 01:15:07,503 ХЛОПЕЦЬ: Ой, я дзвоню з Вестерланда. 1330 01:15:07,546 --> 01:15:09,635 ДЖАСТІН: Ой. Ви знаєте Еві? 1331 01:15:09,679 --> 01:15:12,377 Так, Джастіне, усі з Вестерланди знають один одного. 1332 01:15:12,420 --> 01:15:15,249 ДЖАСТІН: [сміється] Ну і що ти маєш для нас, абонент? 1333 01:15:15,293 --> 01:15:17,382 ХЛОПЕЦЬ: Майк і Джесса. Вони були моїми сусідами. 1334 01:15:17,425 --> 01:15:19,123 Вони жили просто внизу вулиця від мене. 1335 01:15:19,166 --> 01:15:20,690 ДЖАСТІН: Ти... ти їх знаєш? 1336 01:15:20,733 --> 01:15:22,126 ХЛОПЧИК: Недобре. Але я впізнаю їхні голоси 1337 01:15:22,169 --> 01:15:23,649 і їхні імена, і зараз це має сенс 1338 01:15:23,693 --> 01:15:25,608 що з ними сталося. 1339 01:15:25,651 --> 01:15:27,000 Джастін: "Що сталося до них"? 1340 01:15:27,827 --> 01:15:29,612 ХЛОПЧИК: Вони померли. 1341 01:15:29,655 --> 01:15:31,222 Поліція знайшла їх внизу сходів 1342 01:15:31,265 --> 01:15:32,876 з поліетиленовими пакетами на їхніх головах. 1343 01:15:32,919 --> 01:15:36,053 Мала мертвих дітей намальовані по всіх стінах. 1344 01:15:36,096 --> 01:15:37,358 ДЖАСТІН: А ти... І ти впевнений 1345 01:15:37,402 --> 01:15:39,012 це те саме Майк і Джесса 1346 01:15:39,056 --> 01:15:40,448 -ми про що? -ХЛОПЕЦЬ: Так. Це вони. 1347 01:15:40,492 --> 01:15:42,625 Джесса, вона була на п'ятому місяці вагітності. 1348 01:15:42,668 --> 01:15:43,974 Гей, яка вулиця ти жив далі? 1349 01:15:44,017 --> 01:15:45,453 -[ОБРИВАЄТЬСЯ ГОЛОС] -ДЖАСТІН: Почекай, привіт? 1350 01:15:45,497 --> 01:15:47,064 -Привіт? -ДЖАСТІН: Ви вирізаєтеся. 1351 01:15:47,107 --> 01:15:48,108 -Почекай, почекай, почекай. Привіт? -[ЛІНІЯ ВІД'ЄДНАНА] 1352 01:15:51,547 --> 01:15:52,591 [ШЕПІТЬ] Вони померли. 1353 01:15:53,244 --> 01:15:54,332 Це жахливо. 1354 01:15:54,985 --> 01:15:57,204 [ВІДТВОРЕННЯ РИНГТОНА] 1355 01:15:57,248 --> 01:15:58,815 привіт вибач Ви вирізали. 1356 01:15:58,858 --> 01:16:00,643 Ви... Ви казали? 1357 01:16:00,686 --> 01:16:03,646 ЖІНКА: Що? ДЖАСТІН: О, нічого. 1358 01:16:03,689 --> 01:16:05,473 ЖІНКА: Це Підтон, так? 1359 01:16:05,517 --> 01:16:07,258 ДЖАСТІН: Так. так звідки ти дзвониш 1360 01:16:07,301 --> 01:16:08,999 ЖІНКА: Сан-Дієго. 1361 01:16:09,042 --> 01:16:10,087 ДЖАСТІН: Гаразд. А у вас є будь-яка інформація 1362 01:16:10,130 --> 01:16:11,610 про Майка і Джессу? 1363 01:16:11,654 --> 01:16:13,786 ЖІНКА: Ні, не вони, але леді... 1364 01:16:13,830 --> 01:16:15,919 божевільна жінка, яка використовувала орендувати наш підвал. 1365 01:16:15,962 --> 01:16:18,530 ДЖАСТІН: Гаразд. Давай. 1366 01:16:18,574 --> 01:16:21,968 ЖІНКА: Вона грала б музику щовечора, навпаки. 1367 01:16:22,012 --> 01:16:24,841 ДЖАСТІН: У... У зворотному напрямку? ЖІНКА: Так. 1368 01:16:24,884 --> 01:16:26,407 ДЖАСТІН: Справді? Яка... Яка пісня? 1369 01:16:26,451 --> 01:16:27,931 ЖІНКА: Я не знаю. 1370 01:16:27,974 --> 01:16:30,107 Звучало як діти співаючи задом наперед. 1371 01:16:30,150 --> 01:16:31,761 ДЖАСТІН: І що, е-е... що сталося з... 1372 01:16:31,804 --> 01:16:32,936 до дами? 1373 01:16:32,979 --> 01:16:34,415 ЖІНКА: Її заарештували. 1374 01:16:34,459 --> 01:16:35,939 Востаннє я чув, вона була у в'язниці. 1375 01:16:37,157 --> 01:16:38,506 Це було облажано. 1376 01:16:38,550 --> 01:16:39,551 ДЖАСТІН: Заарештований за... для чого? 1377 01:16:41,988 --> 01:16:43,816 ЖІНКА: Вбиває свою дитину. 1378 01:16:43,860 --> 01:16:46,732 Ми всі чули це голосно, глухо стукіт з вентиляційних отворів 1379 01:16:46,776 --> 01:16:48,255 знову і знову. 1380 01:16:48,299 --> 01:16:50,475 І мій тато, він спустився перевірити, 1381 01:16:50,518 --> 01:16:52,259 і леді, вона розмахувала пакетом для сміття 1382 01:16:52,303 --> 01:16:54,131 проти печі. 1383 01:16:54,174 --> 01:16:56,568 Мій тато зупинив її, і він заглянув всередину сумки, 1384 01:16:56,612 --> 01:16:59,005 а потім внизу, це була її дитина. 1385 01:16:59,049 --> 01:17:00,050 [ОЛІВЦІ ЩРИКАЮТЬ] 1386 01:17:02,661 --> 01:17:04,924 ДЖАСТІН: Це жахливо. 1387 01:17:04,968 --> 01:17:07,361 Що... Що було... Як звали жінку? 1388 01:17:08,232 --> 01:17:09,625 ЖІНКА: Не пам'ятаю. 1389 01:17:09,668 --> 01:17:11,409 Я був просто дитиною коли це сталося. 1390 01:17:11,452 --> 01:17:12,889 Це зіпсовано. мені шкода 1391 01:17:14,107 --> 01:17:15,239 Сподіваюся, це допоможе. 1392 01:17:16,893 --> 01:17:19,678 ДЖАСТІН: Ні. Ні, це... 1393 01:17:19,722 --> 01:17:22,072 це хороша інформація. так 1394 01:17:22,115 --> 01:17:23,769 Ні, однозначно. дякую 1395 01:17:23,813 --> 01:17:25,336 ЖІНКА: Буду в наступному епізоді? 1396 01:17:25,379 --> 01:17:27,077 ДЖАСТІН: Абсолютно. 1397 01:17:27,120 --> 01:17:29,035 -Так. Дякую, що подзвонили. - ЖІНКА: Дякую, чоловіче. 1398 01:17:29,079 --> 01:17:30,036 ДЖАСТІН: Гм... 1399 01:17:30,646 --> 01:17:31,690 [Ескіз] 1400 01:17:31,734 --> 01:17:32,952 [СМІЄТЬСЯ] 1401 01:17:32,996 --> 01:17:34,171 Чого ти смієшся? 1402 01:17:36,303 --> 01:17:37,609 Ви в це вірите? 1403 01:17:37,653 --> 01:17:39,742 так Чому... Чому б і ні? 1404 01:17:39,785 --> 01:17:42,527 Люди люблять чути звук власного голосу, 1405 01:17:42,570 --> 01:17:45,312 особливо в подкасті. [НЮХАЄ] 1406 01:17:45,356 --> 01:17:47,706 -Добре, але електронна пошта... -А як щодо електронної пошти? 1407 01:17:47,750 --> 01:17:49,186 не знаю Що якщо це... 1408 01:17:49,969 --> 01:17:51,318 Що, якщо принцип... 1409 01:17:52,102 --> 01:17:53,712 - означає... -Що? 1410 01:17:53,756 --> 01:17:56,802 Десять... Десятий файл. я не знаю... 1411 01:17:56,846 --> 01:17:58,151 А якщо це було попередження? 1412 01:17:58,195 --> 01:17:59,718 Ну, тоді давайте пограємо. 1413 01:17:59,762 --> 01:18:01,981 Є тільки один шлях щоб дізнатися. 1414 01:18:02,025 --> 01:18:03,809 Я не... я не хочу. 1415 01:18:03,853 --> 01:18:05,593 Джастіне, вже занадто пізно. 1416 01:18:05,637 --> 01:18:06,682 Грай це. 1417 01:18:08,727 --> 01:18:10,163 добре Гаразд так 1418 01:18:10,207 --> 01:18:11,861 ти знаєш що Я просто збираюся... 1419 01:18:11,904 --> 01:18:12,731 Я клацну відтворити перш ніж я передумаю. 1420 01:18:12,775 --> 01:18:14,080 добре. 1421 01:18:14,124 --> 01:18:16,300 Файл номер десять. Ось і ми. 1422 01:18:17,388 --> 01:18:18,694 -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] -[СТАТИКА] 1423 01:18:22,045 --> 01:18:23,786 ДЖЕСА: Вона слухає. МАЙК: Хм? 1424 01:18:25,178 --> 01:18:26,876 Баба? 1425 01:18:26,919 --> 01:18:28,051 ДЖЕСА: Вона слухає. 1426 01:18:28,747 --> 01:18:29,748 МАЙК: Джесса, 1427 01:18:30,575 --> 01:18:32,055 ти згораєш. 1428 01:18:32,098 --> 01:18:33,970 ДЖЕСА: Вона слухає. МАЙК: Привіт. 1429 01:18:34,013 --> 01:18:35,319 Гей, вставай, я буду мати відвезти вас до лікарні. 1430 01:18:35,362 --> 01:18:37,321 ДЖЕСА: Ні. Ні, мені потрібно її попередити. 1431 01:18:37,364 --> 01:18:38,714 МАЙК: Що... що ти кажеш 1432 01:18:38,757 --> 01:18:40,498 ДЖЕСА: Вона слухає. [СКИГЛИТЬ] 1433 01:18:40,541 --> 01:18:42,456 Вона слухає. 1434 01:18:42,500 --> 01:18:44,067 МАЙК: Джесса, нам треба йти... ДЖЕССА: Я повинна її попередити! 1435 01:18:44,110 --> 01:18:45,938 -[БАНГ] -МАЙК: Ні. Джесса, зачекай. 1436 01:18:45,982 --> 01:18:48,375 -[боротьба] -[БЕЗПЕРЕРВНИЙ СТУК] 1437 01:18:48,419 --> 01:18:50,073 [ГУРКУЄ] Джесса, куди ти йдеш 1438 01:18:51,727 --> 01:18:53,946 Джесса! 1439 01:18:53,990 --> 01:18:56,296 -[СТУК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] -[МАЙК ЗАДИХАЄТЬСЯ] 1440 01:18:57,820 --> 01:19:00,170 -[ГУЧНИЙ СТУК] -[ХРИПЕ ДИХАННЯ] 1441 01:19:00,213 --> 01:19:01,258 Джесса? 1442 01:19:02,607 --> 01:19:05,392 -[ГРАЄ ЗЛОВІСНА МУЗИКА] -[ВОКАЛЬНІ КЛАЦАННЯ] 1443 01:19:06,829 --> 01:19:09,135 ДЖЕСА: Дивись і злизати всю кров зараз. 1444 01:19:09,179 --> 01:19:10,267 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 1445 01:19:10,310 --> 01:19:11,964 [ВОКАЛЬНИЙ КЛІК] 1446 01:19:13,052 --> 01:19:14,706 [ТРИВАЄТЬСЯ] 1447 01:19:14,750 --> 01:19:16,012 Зачекайте, має бути більше. Ти щось торкнувся? 1448 01:19:16,055 --> 01:19:17,622 ДЖАСТІН: Ні. Ні, ні, ні. 1449 01:19:17,665 --> 01:19:20,016 Це... Воно зупинилося. Воно зупинилося само собою. 1450 01:19:20,059 --> 01:19:22,148 Я натискаю відтворити. Він не буде грати. 1451 01:19:22,192 --> 01:19:23,759 [ЦІКАЄ] 1452 01:19:27,501 --> 01:19:29,068 [ТИХО] Ми повинні припинити слухати. 1453 01:19:30,548 --> 01:19:32,158 -[СТАТИЧНІ ВИБУХИ] -Джастін! 1454 01:19:32,202 --> 01:19:33,203 ДЖАСТІН: Я не торкався що завгодно. Я цього не зробив. 1455 01:19:33,246 --> 01:19:34,770 [ПІСНЯ ВІДТВОРЕННЯ ЗВЕРНІМ ЧАСТОМ] 1456 01:19:34,813 --> 01:19:37,163 -[СТРИЖИМИЙ ДИХ] -[Приглушений стукіт] 1457 01:19:42,342 --> 01:19:43,561 МАЙК: Джесса? 1458 01:19:43,604 --> 01:19:45,781 [Букати] 1459 01:19:51,351 --> 01:19:53,179 - Джесса! -[ХРИПИЙ ДИХ] 1460 01:19:54,441 --> 01:19:57,575 -[ДЖЕССА КРИЧИТЬ] -МАЙК: Джесса! [Задихаючись] 1461 01:19:57,618 --> 01:20:00,360 -[ДЖЕССА ВАЙЛІНГ] -Джесса. Джесса. 1462 01:20:01,492 --> 01:20:03,581 Джесса. 1463 01:20:03,624 --> 01:20:05,148 ДІТИ: ♪ Баа, баа, чорна вівця У вас є шерсть? ♪ 1464 01:20:05,191 --> 01:20:07,019 -♪ Так, сер... -[ЛАМПОЧКА ВИПАДАЄ] 1465 01:20:07,063 --> 01:20:09,239 -[ПІСНЯ ЗУПИНЯЄТЬСЯ] -[МАЙК ЗАДИХАЄТЬСЯ] 1466 01:20:10,414 --> 01:20:11,807 ДЖЕСА: Щось не так. 1467 01:20:11,850 --> 01:20:13,460 - Джастіне, мені так холодно. -[ДИТИНЯ ВОРКІВАЄ] 1468 01:20:13,504 --> 01:20:15,158 [Здригаючись] 1469 01:20:15,201 --> 01:20:17,029 МАЙК: Куди в біса це звідки? 1470 01:20:17,073 --> 01:20:19,249 [ДИТИНА ПЛАЧЕ] 1471 01:20:23,557 --> 01:20:24,602 [СТРУКАЮТЬ КНОПКИ] 1472 01:20:25,646 --> 01:20:26,952 ДЖАСТІН: [Тихо] Вона сказала моє ім'я. 1473 01:20:27,431 --> 01:20:29,563 [Задихаючись] 1474 01:20:29,607 --> 01:20:31,000 Вона сказала Джастін. 1475 01:20:31,043 --> 01:20:32,001 Це був ти. 1476 01:20:32,653 --> 01:20:34,307 Ні, Еві, ні. що? 1477 01:20:34,351 --> 01:20:35,961 Ви за це, чи не ти? 1478 01:20:36,005 --> 01:20:37,702 Я б цього не зробив. Еві... 1479 01:20:37,745 --> 01:20:39,486 Вам це смішно? 1480 01:20:39,530 --> 01:20:40,923 [ВІДТВОРЕННЯ РИНГТОНА] 1481 01:20:40,966 --> 01:20:42,446 Зачекайте. Привіт? 1482 01:20:42,489 --> 01:20:44,230 ЖІНКА 2: Я б хотіла поговорити з Мері. 1483 01:20:44,274 --> 01:20:45,753 Джастін: Тут немає Мері. я-- 1484 01:20:45,797 --> 01:20:46,711 ЖІНКА 2: Я б хотіла поговорити з Мері. 1485 01:20:46,754 --> 01:20:48,234 ДЖАСТІН: Я... 1486 01:20:48,278 --> 01:20:48,931 ЖІНКА 2: Я б хотіла поговорити з Мері. 1487 01:20:48,974 --> 01:20:50,149 [ГУЧНИЙ ТУК] 1488 01:20:50,193 --> 01:20:51,672 Джастін: Хто це? 1489 01:20:51,716 --> 01:20:52,543 ЖІНКА 2: Я б хотіла поговорити з Мері. 1490 01:20:52,586 --> 01:20:54,066 Джастін: Хто це? 1491 01:20:54,110 --> 01:20:55,676 ЖІНКА 2: Я б хотіла поговорити з Мері. 1492 01:20:55,720 --> 01:20:57,156 - Я хотів би поговорити з Мері. -ДЖАСТІН: Еві... 1493 01:20:57,200 --> 01:20:58,244 ЖІНКА 2: Я б хотіла поговорити з Мері. 1494 01:20:58,288 --> 01:20:59,942 Я хотів би поговорити з Мері. 1495 01:20:59,985 --> 01:21:01,595 - Я хотів би поговорити з Мері. - Джастіне, поклади трубку. 1496 01:21:01,639 --> 01:21:03,032 СПОРЕНИЙ ГОЛОС: Я б хотів поговорити з Мері. 1497 01:21:03,075 --> 01:21:03,684 -[ВИЗОВ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ] -ДЖАСТІН: О, ні. я відчуваю... 1498 01:21:03,728 --> 01:21:04,903 [ВІДТВОРЕННЯ РИНГТОНА] 1499 01:21:04,947 --> 01:21:07,688 ЖІНКА 3: [ХИХІКАЄ] Підтон? 1500 01:21:07,732 --> 01:21:09,386 ДЖАСТІН: Так. 1501 01:21:09,429 --> 01:21:10,996 ЖІНКА 3: Не треба було закликав її. 1502 01:21:11,040 --> 01:21:12,563 ДЖАСТІН: [ТРЕМЕТЬСЯ] хто ВООЗ? 1503 01:21:12,606 --> 01:21:13,694 ЖІНКА 3: Абізу. 1504 01:21:15,305 --> 01:21:17,046 Вона чекає в десятому файлі, 1505 01:21:18,656 --> 01:21:20,005 у чаклунську годину. 1506 01:21:21,702 --> 01:21:24,444 Ви не повинні були слухав їх усіх. 1507 01:21:24,488 --> 01:21:25,924 ДЖАСТІН: Слухав... Слухав... 1508 01:21:25,968 --> 01:21:28,579 СПОРЧЕНІ ГОЛОСИ: про що ти думав 1509 01:21:28,622 --> 01:21:30,581 -[ЖІНКА 3 ХИХІКАЄ] -ДЖАСТІН: Зачекай. 1510 01:21:31,190 --> 01:21:32,235 Зачекайте. Зачекайте. 1511 01:21:35,978 --> 01:21:37,022 ЖІНКА 3: [РОЗЛУЧАЮТЬСЯ] Вона-- щоб-- лизати 1512 01:21:37,066 --> 01:21:38,806 вся кров з її пальців. 1513 01:21:38,850 --> 01:21:40,243 -[СТАТИКА] -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 1514 01:21:41,853 --> 01:21:43,507 ДЖАСТІН: [тремтить] Вона пішла. Вона пішла. 1515 01:21:45,509 --> 01:21:47,685 [ЗДРЕЗУЮЧИ] Еві... 1516 01:21:47,728 --> 01:21:49,861 [ВІДТВОРЕННЯ РИНГТОНА] 1517 01:21:49,905 --> 01:21:52,342 -[З'ЄДНАННЯ ДЗВІНКУ] -ДЖАСТІН: Привіт... Привіт? 1518 01:21:52,385 --> 01:21:53,778 [ДИТИНА ТИХО ПЛАЧЕ] 1519 01:21:53,821 --> 01:21:54,779 ЖІНКА 4: Я не знаю що робити. 1520 01:21:54,822 --> 01:21:55,867 ДЖАСТІН: Гаразд... 1521 01:21:57,216 --> 01:21:58,826 ЖІНКА 4: Я погана. ДЖАСТІН: Що... 1522 01:21:58,870 --> 01:22:00,393 ЖІНКА 4: Я не знаю що я роблю. 1523 01:22:00,437 --> 01:22:01,655 ДЖАСТІН: Що ти... що ти робиш 1524 01:22:01,699 --> 01:22:02,743 що ти робиш 1525 01:22:04,093 --> 01:22:06,225 ЖІНКА 4: Ви можете мені допомогти? ДЖАСТІН: Так... 1526 01:22:07,966 --> 01:22:10,229 Гаразд Еві... Еві, я не... 1527 01:22:10,273 --> 01:22:11,752 ЖІНКА 4: Він не перестає плакати. 1528 01:22:11,796 --> 01:22:14,364 [ДИТИНА ПРОДОВЖУЄ ПЛАКАТИ] 1529 01:22:14,407 --> 01:22:15,931 Моя бідна дитина. 1530 01:22:15,974 --> 01:22:18,194 ДЖАСТІН: Хто... з ким я розмовляю 1531 01:22:18,237 --> 01:22:19,282 ЖІНКА 4: Еббі. 1532 01:22:21,588 --> 01:22:23,242 Ви можете мені допомогти? 1533 01:22:23,286 --> 01:22:24,635 ДЖАСТІН: Звичайно, ми можемо... ми можемо вам допомогти. 1534 01:22:24,678 --> 01:22:26,071 правильно? Правда, Еві? 1535 01:22:26,115 --> 01:22:28,030 АББІ: Як мені його зупинити? від плачу? 1536 01:22:28,073 --> 01:22:29,901 ДЖАСТІН: Еббі... АББІ: Не хвилюйся, крихітко. 1537 01:22:29,945 --> 01:22:31,120 ДЖАСТІН: Де ти? дзвонить нам з? 1538 01:22:31,163 --> 01:22:32,556 АББІ: Я зупиню це. 1539 01:22:32,599 --> 01:22:33,992 -[ДИТИНА ПЛАЧЕ ГОЛОСНІШЕ] -[ШЕРЕХ ПЛАСТИКУ] 1540 01:22:34,036 --> 01:22:35,689 ДЖАСТІН: Що ти робиш, Еббі? 1541 01:22:35,733 --> 01:22:37,039 АББІ: Все буде краще скоро, моя маленька. 1542 01:22:37,082 --> 01:22:38,388 - Еббі, зупинись! -ДЖАСТІН: Еббі... Еббі. 1543 01:22:38,431 --> 01:22:40,085 [ДИТИНА ПРОДОВЖУЄ ПЛАКАТИ] 1544 01:22:40,129 --> 01:22:41,391 АББІ: Зараз вона в безпеці. ДЖАСТІН: Еббі, подзвони... 1545 01:22:41,434 --> 01:22:42,740 АББІ: Все буде добре. 1546 01:22:42,783 --> 01:22:44,220 ДЖАСТІН: Зателефонуйте в 911 прямо зараз. 1547 01:22:44,263 --> 01:22:45,525 Еббі, поклади трубку і зателефонуйте 911 прямо зараз. 1548 01:22:45,569 --> 01:22:47,266 Ні, ні, ні. Еббі, ми можемо тобі допомогти. 1549 01:22:47,310 --> 01:22:48,920 -ДЖАСТІН: Еві! -Яка твоя адреса? 1550 01:22:50,008 --> 01:22:51,401 Ви можете сказати мені свою адресу? 1551 01:22:51,444 --> 01:22:52,706 [ДИТИНА ПРОДОВЖУЄ ПЛАКАТИ] 1552 01:22:52,750 --> 01:22:53,969 АББІ: [ПЛАЧЕ] Я погана. 1553 01:22:55,013 --> 01:22:56,188 Я її рятую... 1554 01:22:57,842 --> 01:22:59,104 Еббі? 1555 01:22:59,148 --> 01:23:00,584 -[ШЕРЕХ] - АББІ: Я погана. 1556 01:23:01,193 --> 01:23:02,281 Я поганий. 1557 01:23:03,152 --> 01:23:04,370 Ти молодець, Еббі. 1558 01:23:05,632 --> 01:23:06,677 ти молодець 1559 01:23:06,720 --> 01:23:08,548 [ЕББІ ПЛАЧЕ] 1560 01:23:08,592 --> 01:23:09,767 ти мене чуєш 1561 01:23:09,810 --> 01:23:11,812 [ЕББІ І ДИТИНА ПРОДОВЖУЙ ПЛАКАТИ] 1562 01:23:11,856 --> 01:23:12,944 Еббі... 1563 01:23:14,511 --> 01:23:15,729 Поговори зі мною. 1564 01:23:23,215 --> 01:23:24,347 Я вбив свою маму. 1565 01:23:24,390 --> 01:23:25,391 [ПЛАЧ ПРИпиняється] 1566 01:23:27,045 --> 01:23:28,090 Моя мама. 1567 01:23:29,395 --> 01:23:30,483 АББІ: Що? 1568 01:23:32,877 --> 01:23:34,487 Коли я був молодим, вона звикла... 1569 01:23:35,488 --> 01:23:37,229 моліться біля мого ліжка щовечора. 1570 01:23:38,317 --> 01:23:39,536 Кожної ночі. 1571 01:23:42,843 --> 01:23:45,498 І коли вона сильно захворіла, 1572 01:23:45,542 --> 01:23:48,501 вона попросила мене помолитися з нею кожну ніч. 1573 01:23:50,982 --> 01:23:53,419 А я сказав, що не можу тому що я був надто зайнятий. 1574 01:23:54,420 --> 01:23:55,508 Втомилася. 1575 01:23:56,988 --> 01:23:58,250 Але це було неправдою. 1576 01:24:00,861 --> 01:24:02,515 Вона перестала їсти 1577 01:24:04,039 --> 01:24:05,605 і вона перестала говорити. 1578 01:24:07,738 --> 01:24:09,000 Було надто пізно. 1579 01:24:12,438 --> 01:24:13,787 Я вбив свою маму. 1580 01:24:15,180 --> 01:24:17,139 [ЕББІ ПЛАЧЕ] 1581 01:24:18,575 --> 01:24:20,055 Ти молодець, Еббі. 1582 01:24:21,926 --> 01:24:23,101 ти молодець 1583 01:24:24,276 --> 01:24:25,582 АББІ: Звідки ти знаєш? 1584 01:24:27,105 --> 01:24:28,454 Тому що я в це вірю. 1585 01:24:30,674 --> 01:24:32,502 Я в це вірю, Еббі. 1586 01:24:32,545 --> 01:24:34,504 [ЕББІ ПЛАЧЕ] 1587 01:24:34,547 --> 01:24:36,767 [ДИТИНА ПЛАЧЕ] 1588 01:24:39,683 --> 01:24:40,727 Еббі? 1589 01:24:42,251 --> 01:24:44,644 [ЕББІ ЗЛІСНО СМІЄТЬСЯ] 1590 01:24:46,429 --> 01:24:47,995 [ШЕРЕХ] 1591 01:24:48,039 --> 01:24:49,345 СПОРЧЕНІ ГОЛОСИ: Занадто пізно. 1592 01:24:51,434 --> 01:24:53,175 -[ГУЧНИЙ ТРУК] -ДЖАСТІН: О, мій довбаний Боже! 1593 01:24:53,218 --> 01:24:54,480 -[СМІХ] - О, мій клятий Боже! 1594 01:24:54,524 --> 01:24:56,091 Відстежте дзвінок, Джастіне! 1595 01:24:56,134 --> 01:24:57,918 ДЖАСТІН: О, мій довбаний Боже! Боже мій! 1596 01:24:57,962 --> 01:24:59,006 -[БАНГ] -Де мій телефон? де... 1597 01:24:59,050 --> 01:25:00,443 -[ХРУСТ] -[ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КЛАЦАЄ] 1598 01:25:00,486 --> 01:25:01,922 -Я не... я... -[СТУК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 1599 01:25:01,966 --> 01:25:03,402 [БАА, БАД, ЧОРНА ОВЦЯ ГРА ЗВЕРНІМ] 1600 01:25:03,446 --> 01:25:05,709 - Ісус Христос! -[СПОРЧЕНИЙ ГОЛОС СМІЄТЬСЯ] 1601 01:25:05,752 --> 01:25:08,146 Еві, я... Привіт? 1602 01:25:08,190 --> 01:25:09,582 -[СТУК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] -Еві, ти мене чуєш? 1603 01:25:09,626 --> 01:25:11,149 Еві? Привіт? 1604 01:25:12,716 --> 01:25:14,805 Зачекай, Еві, я не можу... я... 1605 01:25:14,848 --> 01:25:16,763 я тебе не чую Я не можу... Алло? 1606 01:25:16,807 --> 01:25:18,809 -Привіт? -[ПІСНЯ ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 1607 01:25:18,852 --> 01:25:20,245 -[СТУК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] -Еві, де ти? 1608 01:25:20,289 --> 01:25:21,464 Боже мій! 1609 01:25:23,857 --> 01:25:24,902 Еві! 1610 01:25:26,033 --> 01:25:27,078 Еві! 1611 01:25:27,122 --> 01:25:29,124 [ГРАЄ ЗЛОВІСНА МУЗИКА] 1612 01:25:34,694 --> 01:25:35,913 [БАНГ] 1613 01:25:35,956 --> 01:25:37,741 [БАНГ] 1614 01:25:37,784 --> 01:25:38,742 ГОЛОС ДИТИНИ: Я хочу послухати до Баа, Баа, чорна вівця. 1615 01:25:38,785 --> 01:25:40,744 [ТРІСК ЕЛЕКТРИКИ] 1616 01:25:48,273 --> 01:25:49,579 [БАНГ] 1617 01:25:49,622 --> 01:25:50,754 [БАНГ] 1618 01:25:55,802 --> 01:25:58,544 [ТЕЛЕВІЗОР ГРУПІТЬ] 1619 01:25:58,588 --> 01:26:00,285 [ТРИВАЄТЬСЯ] 1620 01:26:00,329 --> 01:26:02,244 [СМІХ ПІД ЗАПИС] 1621 01:26:03,027 --> 01:26:04,071 [БАНГ] 1622 01:26:04,594 --> 01:26:05,638 [БАНГ] 1623 01:26:07,379 --> 01:26:09,207 [Лепас] 1624 01:26:09,251 --> 01:26:10,643 [ШЕРЕХ] 1625 01:26:10,687 --> 01:26:12,515 [Приглушений сміх] 1626 01:26:14,821 --> 01:26:16,823 -[СЛАБИЙ СПІВ] -Джастін: Забирайся з дому. 1627 01:26:16,867 --> 01:26:18,738 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 1628 01:26:18,782 --> 01:26:20,392 ЕВІ: Я вбила свою матір. Джастін: Забирайся з дому. 1629 01:26:20,436 --> 01:26:22,307 СПОРЕНИЙ ГОЛОС: Я б хотів поговорити з Мері. 1630 01:26:22,351 --> 01:26:23,961 Джастін: Забирайся з дому. ЕВІ: Я вбила свою матір. 1631 01:26:24,004 --> 01:26:24,831 СПОРЕНИЙ ГОЛОС: Я б хотів поговорити з Мері. 1632 01:26:24,875 --> 01:26:25,919 ЕВІ: Я вбила свою матір. 1633 01:26:25,963 --> 01:26:27,356 МАМА: Я за вас молюся. 1634 01:26:27,399 --> 01:26:28,879 ЕВІ: Моя мама. 1635 01:26:28,922 --> 01:26:31,360 ДЖЕССА: [СМІЄТЬСЯ] Це знущалося з мене. 1636 01:26:32,665 --> 01:26:33,840 [БАНГ] 1637 01:26:33,884 --> 01:26:35,015 [БАНГ] 1638 01:26:38,105 --> 01:26:39,716 [ШИПІННЯ ВОДИ] 1639 01:26:44,808 --> 01:26:46,201 [ДВЕРЯЦЯ ШАФИ] 1640 01:26:46,244 --> 01:26:48,115 -[СВИСТ ЧАЙНИКА] -[СМІХ ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 1641 01:26:48,159 --> 01:26:49,943 [ВАЖКО ДИХАЄ] 1642 01:26:54,078 --> 01:26:56,994 ЛЯЛЬКА: Слухай... Ви щось чуєте? 1643 01:27:04,480 --> 01:27:06,438 [ШЕПІТ ГОЛОСІВ] 1644 01:27:13,445 --> 01:27:15,055 ЕВІ: Твоя маленька дівчинка вагітна. 1645 01:27:16,013 --> 01:27:18,624 Я хотів назвати її Мері. 1646 01:27:18,668 --> 01:27:21,410 Згадайте, як ви використовували молитися ті Радуйся, Маріє 1647 01:27:21,453 --> 01:27:23,020 для мене щовечора? 1648 01:27:25,065 --> 01:27:27,894 Тільки я не думаю Я готова бути мамою... 1649 01:27:27,938 --> 01:27:29,635 [ЛАМПОЧКИ ЛОПАЮТЬ] 1650 01:27:29,679 --> 01:27:31,507 [ЛЮСТРА СКРІПІТЬ] 1651 01:27:31,550 --> 01:27:32,551 [ЛАМПОЧКА ВИПАДАЄ] 1652 01:27:33,509 --> 01:27:34,640 ЕВІ: Джастіне! 1653 01:27:39,515 --> 01:27:41,430 Джастін! 1654 01:27:41,473 --> 01:27:43,388 -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] -[ГОЛОСОВІ КРИКИ] 1655 01:27:43,432 --> 01:27:45,303 ДЖАСТІН: Еві, Еві! я тут я тут 1656 01:27:45,347 --> 01:27:46,435 [БАА, БАД, ЧОРНА ОВЦЯ ВІДТВОРЮЄТЬСЯ НАВЕРНІ, СПОРЧЕНО] 1657 01:27:46,478 --> 01:27:47,827 Що це? 1658 01:27:47,871 --> 01:27:49,699 ГОЛОС: [СПІВ] Уозиба-ні-емоц. 1659 01:27:49,742 --> 01:27:51,962 -Уозиба-ні-емоц. -[ЗАДИХАННЯ] 1660 01:27:52,005 --> 01:27:54,225 -Уозиба-ні-емоц. -Що це за біса? 1661 01:27:54,269 --> 01:27:55,835 ДЖАСТІН: Я допоможу. 1662 01:27:55,879 --> 01:27:57,184 Я піду... Я піду допомогти. 1663 01:27:57,228 --> 01:27:58,925 Ні, ні, ні! Не залишай мене! 1664 01:27:58,969 --> 01:28:00,492 ДЖАСТІН: Я не знаю що робити. нічим не можу допомогти 1665 01:28:00,536 --> 01:28:01,754 ГОЛОС: [ПРОДОВЖУЄ СПІВ] Уозиба-ні-емоц! 1666 01:28:01,798 --> 01:28:03,974 Уозиба-ні-емоц! 1667 01:28:04,017 --> 01:28:07,369 Уозиба-ні-емоц! 1668 01:28:07,412 --> 01:28:08,892 Уозиба-ні-емоц! 1669 01:28:08,935 --> 01:28:10,546 -[ЧИСКИ ОЛІВЦЕМ] -Уозиба-ні-емоц! 1670 01:28:10,589 --> 01:28:13,331 Уозиба-ні-емоц! 1671 01:28:13,375 --> 01:28:14,637 [СПІВ ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 1672 01:28:14,680 --> 01:28:17,466 [ДРЯПАННЯ] 1673 01:28:22,906 --> 01:28:25,256 [ГУРЧАННЯ ТА ОТДИХАННЯ] 1674 01:28:35,092 --> 01:28:36,354 -[ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] -[ШУМИ ЗУПИНЯЮТЬСЯ] 1675 01:28:38,269 --> 01:28:40,402 [ГРАЄ НИЗЬКА НЕСПОРНА МУЗИКА] 1676 01:28:44,144 --> 01:28:45,189 [ДУШІ] 1677 01:28:52,805 --> 01:28:53,893 [ДУШІ] 1678 01:28:53,937 --> 01:28:55,895 [ЕЛЕКТРИЧНЕ ГУДЖІННЯ] 1679 01:29:04,339 --> 01:29:06,210 [МУЗИЧНА БУДІВЛЯ] 1680 01:29:09,692 --> 01:29:10,867 -[ЛАМПОЧКА ВИПАДАЄ] -[МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 1681 01:29:11,781 --> 01:29:13,739 [ГРАЄ МОТОРІШНА МУЗИКА] 1682 01:29:40,113 --> 01:29:42,115 [МОТОШНА МУЗИЧНА БУДІВЛЯ] 1683 01:29:47,164 --> 01:29:48,992 -Мамо! -[ЛАМПОЧКА ВИПАДАЄ] 1684 01:29:49,035 --> 01:29:51,429 -[ШУМИ ЗУПИНЯЮТЬСЯ] -[КРОКИ] 1685 01:29:53,300 --> 01:29:57,217 -[ТУПІТ ТІЛА] -[EVY КРИЧАЄ] 1686 01:29:57,261 --> 01:29:58,610 мама! 1687 01:29:59,698 --> 01:30:01,961 мама! 1688 01:30:02,005 --> 01:30:04,486 -Ні! ні! ні! -[ВОКАЛЬНЕ КЛАЦАННЯ] 1689 01:30:04,529 --> 01:30:07,227 мама! 1690 01:30:07,271 --> 01:30:10,143 -Мамо! [Ридання] -[ГОЛОС ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 1691 01:30:10,187 --> 01:30:11,797 [КРОКИ] 1692 01:30:11,841 --> 01:30:13,625 Джастін! 1693 01:30:13,669 --> 01:30:15,758 -Джастін! [СКИЛІННЯ] -[КЛАЦАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 1694 01:30:15,801 --> 01:30:17,194 Джастін! 1695 01:30:17,237 --> 01:30:18,761 [ДИТИНА ПЛАЧЕ] 1696 01:30:18,804 --> 01:30:20,284 [ЕВІ ДИХАЄ, РИДАЄ] 1697 01:30:21,851 --> 01:30:22,939 [ТУТ] 1698 01:30:22,982 --> 01:30:24,549 -[ДІТИ ПЛАЧУТЬ] -[КРОКИ] 1699 01:30:24,593 --> 01:30:27,291 [ЕВІ ЗАДИХАЄТЬСЯ] 1700 01:30:27,334 --> 01:30:28,945 [ШЕПІТ] Щось не так, Джастіне. 1701 01:30:30,381 --> 01:30:32,035 EVY І СПОРЕНИЙ ГОЛОС: Мені так холодно. 1702 01:30:35,212 --> 01:30:38,215 [СПІВ] Уозиба-ні-емоц. 1703 01:30:38,258 --> 01:30:42,741 Уозиба-ні-емоц. 1704 01:30:43,786 --> 01:30:45,309 Уозиба-ні-емоц. 1705 01:30:45,352 --> 01:30:46,919 [ДІТИ ПРОДОВЖУЮТЬ ПЛАКАТИ] 1706 01:30:46,963 --> 01:30:51,489 Уозиба-ні-емоц. 1707 01:30:52,621 --> 01:30:54,449 СПОРЧЕНИЙ ГОЛОС: Уозиба-ні-емоц. 1708 01:30:56,015 --> 01:30:57,234 Заходь, Абізу. 1709 01:30:57,277 --> 01:30:58,322 [ГРАВЕЦЬ БИПИТЬ] 1710 01:30:58,365 --> 01:30:59,541 [СПІВИ ТА ПЛАЧ ЗУПИНЯЮТЬСЯ] 1711 01:31:01,368 --> 01:31:05,068 [ЛОНДОНСЬКИЙ МІСТ ПАДАЄ ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ГРА] 1712 01:31:33,183 --> 01:31:35,968 [ПІСНЯ УПОВІЛЬНЮЄТЬСЯ І СПОРЮЄ] 1713 01:32:08,958 --> 01:32:10,176 [ПІСНЯ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ] 1714 01:32:10,220 --> 01:32:12,570 [ГРАЄ М'ЯКА СЮРЕАЛІСТИЧНА МУЗИКА]